discende dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de discende dans le dictionnaire italien»anglais

I.discendere [diʃˈʃendere] VERBE trans

1. discendere (scendere):

discendere scala

to go down

2. discendere (percorrere):

discendere strada, fiume

to come down

discendere rapids

to run

II.discendere [diʃˈʃendere] VERBE intr aux essere, avere

1. discendere (avere origine):

discendere da

to descend from

discendere da una lunga stirpe di artisti

to come from a long line of artists

sostenere di discendere da

to claim descent from

discendere in linea diretta da

to be a direct descendant of, to be directly descended from

2. discendere (derivare):

ne discende che…

it follows that…

3. discendere (scendere):

discendere

to get off

discendere dal treno

to get off the train

discendere da cavallo

to dismount

4. discendere (digradare):

discendere

to descend

discendere

to slope down

discendere sentiero:

to descend

la collina discende fino al fiume

the hill slopes down to the river

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

discendere da qn per filiazione diretta

to be a direct descendant of sb

Traductions de discende dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to evolve from sth

discendere da qc

to clamber down the cliff

discendere il precipizio

descend path:

discendere (from da)

to descend from, to be descended from person, family:

discendere da

to be directly descended from

discendere direttamente, in linea diretta da

to climb down rockface

discendere

to claim descent from

sostenere di discendere da

the road drops steeply down the mountain

la strada discende ripida lungo la montagna

to be a direct descendant of

essere un discendente diretto di, discendere in linea diretta da

discende dans le dictionnaire PONS

Traductions de discende dans le dictionnaire italien»anglais

I.discendere [diʃ·ˈʃen·de·re] VERBE intr +essere

1. discendere (provenire):

discendere da qu

to descend from sb

discendere da qc

to come from sth

2. discendere:

discendere (scendere)

to descend

discendere (da macchina)

to get out

discendere (da cavallo, bicicletta, treno, aereo)

to get off

3. discendere fig (abbassarsi: prezzi, temperatura):

discendere

to fall

II.discendere [diʃ·ˈʃen·de·re] VERBE trans +avere

discendere le scale

to go downstairs

Traductions de discende dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to descend from sb/sth

discendere da qn/qc

discende Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

discendere da qu

to descend from sb

discendere da qc

to come from sth

discendere le scale

to go downstairs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'irregolarità planimetrica degli ambienti discende senza dubbio dall'andamento sghembo della facciata e dei muri preesistenti.

it.wikipedia.org

Dopo che la trottola viene fatta ruotare, sale, discende e decelera gradualmente a causa dell’attrito prodotto dall'aria.

it.wikipedia.org

Il charango è uno strumento musicale sudamericano a corde, che discende dalla vihuela de mano introdotta dagli spagnoli nelle zone conquistate.

it.wikipedia.org

Definibile come mezzo orco e mezzo umano, è una razza ibrida poiché l'individuo discende dall'unione di un orco con un umano.

it.wikipedia.org

Il reato discende dalla persecuzione penale della contumelia del diritto romano.

it.wikipedia.org

Nella bande l'aria discende, scaldandosi adiabaticamente, ed evaporano le nubi candide di ammoniaca, rivelando le nubi sottostanti, più scure.

it.wikipedia.org

Vi discende nello stomaco accarezzandovi il palato con certi vellicamenti di donna innamorata, accarezzandovi le papille del naso con certi profumi tentatori.

it.wikipedia.org

Da qui si discende con un balzo di 2-3 metri e si passa accanto ad una grande stalattite e ad una profonda vasca.

it.wikipedia.org

Suo padre discende da una famiglia irachena, la madre è di origini irlandesi, italiane e norvegesi.

it.wikipedia.org

Il sistema di scrittura sumera originale discende dal sistema dei ciottoli utilizzato per rappresentare le merci.

it.wikipedia.org