disponendo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de disponendo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

snake fence

= staccionata fatta disponendo a zigzag le stecche o i pali

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In tal caso però era facile aggirare lo scopo della disposizione disponendo un gran numero di legati che non superassero la quota attribuita al legatario.

it.wikipedia.org

Il monumento dispone anche di una vocazione culturale, disponendo di una mediateca e un museo e proponendo numerose attività culturali e sociali.

it.wikipedia.org

Le specie arboricole, disponendo di un'agilità maggiore, abitano invece in ragnatele generalmente di forma tubolare costruite su alberi o piante.

it.wikipedia.org

Per non chiudere del tutto, disponendo soprattutto di macchine per cucire, la ditta si convertì alla produzione di lenzuola e pigiami per gli ospedali.

it.wikipedia.org

Disponendo dell'immunità da procedimenti giudiziari durante il loro mandato, una volta lasciato l'ufficio tornavano normali cittadini, e potevano essere esposti a procedimenti giudiziari a causa del loro mal governo.

it.wikipedia.org

Il secondo è di essere una trasformata ridondante, cioè che permette di approfittare di una informazione sovrabbondante disponendo di questa informazione tramite proiezioni.

it.wikipedia.org

Huygens osservò che, disponendo a fianco e sulla stessa parete due pendoli, questi tendevano a sintonizzare il proprio movimento oscillatorio, quasi che "volessero assumere lo stesso ritmo".

it.wikipedia.org

La presentazione più comune avviene disponendo i singoli profiterole in una "montagnetta" chiamata croquembouche.

it.wikipedia.org

La misurazione avviene disponendo alcune gocce di miele sulla superficie del prisma fisso, sul quale si ribalta quello mobile.

it.wikipedia.org

Rispetto ai precedenti però l'artista cercò di ampliare il proscenio, disponendo i personaggi lungo le diagonali e mischiando i tradizionali gruppi femminili e maschili.

it.wikipedia.org