dissanguare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dissanguare dans le dictionnaire italien»anglais

I.dissanguare [dissanˈɡware] VERBE trans

1. dissanguare (levare molto sangue):

dissanguare

to bleed

2. dissanguare fig:

dissanguare qn

to bleed sb white or dry, to leech sb

la guerra ha dissanguato il paese

the war has bled the country dry

II.dissanguarsi VERBE pron

1. dissanguarsi (perdere molto sangue):

dissanguarsi

to bleed to death

2. dissanguarsi (economicamente):

dissanguarsi fig

to go bankrupt

dissanguarsi per qn

to bleed oneself dry or give one's all for sb

Traductions de dissanguare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to bleed sb white or dry

dissanguare or salassare qn

dissanguare dans le dictionnaire PONS

Traductions de dissanguare dans le dictionnaire italien»anglais

I.dissanguare [dis·saŋ·ˈgua:·re] VERBE trans

1. dissanguare MÉD:

dissanguare

to cause to lose blood

2. dissanguare fig (spremere):

dissanguare

to bleed dry

II.dissanguare [dis·saŋ·ˈgua:·re] VERBE pron dissanguarsi

1. dissanguare MÉD:

dissanguarsi

to lose blood

2. dissanguare fig (rovinarsi):

dissanguarsi

to bankrupt oneself

Traductions de dissanguare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to milk sb dry

dissanguare qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quindi si ritira, e aspetta che la preda muoia dissanguata.

it.wikipedia.org

Una volta ucciso e dissanguato, il maiale s'immerge in una caldaia d'acqua bollente per procedere alla depilazione.

it.wikipedia.org

Ha anche impedito ad una persona di dissanguarsi e riprogrammato un cervello manipolando i vettori del flusso sanguigno e dei neuroni.

it.wikipedia.org

Nonostante le ferite rientrò nel palazzo, ma batté la testa sul portale e morì dissanguato.

it.wikipedia.org

Ciò si rivelava dannoso per le province perché gli appaltatori fiscali avrebbero usato il loro breve potere per dissanguare la loro area.

it.wikipedia.org

La strega si avvicinò poi al gigante e tolse il chiodo che turava la sua unica vena, facendolo morire dissanguato.

it.wikipedia.org

Talo impazzì e rimosse il chiodo, facendo fuoriuscire l'unica vena, e morì dissanguato.

it.wikipedia.org

L'esercito si dissanguò, ciò nonostante riuscì quasi a stroncare la rivolta.

it.wikipedia.org

Il giocatore rimane in questo stato finché non si dissangua e muore, viene ucciso dal nemico o è rimesso in vita da un altro giocatore.

it.wikipedia.org

Cicero fu colpito al fianco e alla coscia sinistra, morendo dissanguato poco dopo.

it.wikipedia.org