dissenso dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dissenso dans le dictionnaire italien»anglais

dissenso [disˈsɛnso] SUBST m

1. dissenso (disapprovazione):

dissenso

disapproval

dar segni di dissenso, manifestare il proprio dissenso

to express one's disagreement, to show one's disapproval

suscitare il dissenso generale

to meet general disapproval

2. dissenso (disaccordo):

dissenso

discord

dissenso

discordance

dissenso

dissension

essere oggetto di dissenso

to be the subject of dissension

dissenso di opinioni

divergence of opinions

3. dissenso:

dissenso POL, RÉLIG

dissent

dissenso da decisione, opinione, linea politica

dissent from

scrittore del dissenso

dissident writer

4. dissenso (dissidenti):

dissenso

dissidence

dissenso

dissent uncountable

Traductions de dissenso dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dissidence

dissenso m

dissension

dissenso m

faction

dissenso m

discordance

dissenso m

dissent POL

dissenso m

dissent from policy, decision, opinion

dissenso da

dissent

dissenso m

discord

dissenso m

unpleasantness

dissenso m

the voice of reason, dissent

la voce della ragione, del dissenso

to vote with one's feet (by other action)

= esprimere il proprio dissenso alla votazione

dissenso dans le dictionnaire PONS

Traductions de dissenso dans le dictionnaire italien»anglais

dissenso [dis·ˈsɛn·so] SUBST m

1. dissenso (contrasto: di idee, opinioni):

dissenso

disagreement

2. dissenso (disapprovazione):

dissenso

disapproval

3. dissenso POL, RÉLIG:

dissenso

dissent

Traductions de dissenso dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dissension

dissenso m

dissent

dissenso m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tutte le udienze sono pubbliche e non si registra alcuna voce di dissenso.

it.wikipedia.org

Il dissenso si esprrime attraverso la dissoluzione della forma tradizionale, progettata, riconoscibile.

it.wikipedia.org

A metà marzo del 1988, avvennero numerose proteste e si accentuò il dissenso all'interno dell'esercito.

it.wikipedia.org

Questa scelta provocò molti dissensi tra i fan più datati, ma portò molti giovani fans ad interessarsi a questo gruppo ormai sulla cresta dell'onda.

it.wikipedia.org

Ciò non vuol dire che nel parlamento non ci fossero sentimenti di dissensi e opposizione, senza sfociare però in complete rotture di partito.

it.wikipedia.org

Difatti, la mancata ricomposizione dei dissensi ad unità si è tradotta storicamente in scismi, eresie e apostasie, definiti come tali dagli concili ecumenici stessi.

it.wikipedia.org

Applicata com'era a tutte le principali attività economiche, questa interpretazione dell'honji suijaku permise un controllo completo del dissenso popolare.

it.wikipedia.org

Anche gli altri condottieri andavano esortati, soprattutto per eliminare imolti dissensi su chi dovesse avere il comando generale e sui gradi dei generali.

it.wikipedia.org

Il dissenso consisteva tuttavia nella questione della ricevibilità di un barbaro nei circoli culturali civilizzati.

it.wikipedia.org

Malgrado i dissensi con vari paesi arabi - politica filo-occidentale e origini curde - egli adottò una politica siriana decisamente panaraba.

it.wikipedia.org