distribuite dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de distribuite dans le dictionnaire italien»anglais

I.distribuire [distribuˈire] VERBE trans

1. distribuire:

distribuire (dare)

to distribute

distribuire (dare)

to give out

distribuire volantini, medicinali, regali

to hand out a: to tra: among

distribuire (dispensare) elogi

to dish out a: to

distribuire strette di mano

to deal out a: to

distribuire le carte games

to deal (out the cards)

distribuire la posta

to deliver the mail

distribuire premi

to award prizes

2. distribuire (ripartire):

distribuire

to share

distribuire somma, beni, lavoro, oggetti

to divide tra: among, between

essere ben distribuito denaro, capitali, compiti:

to be shared out evenly

essere ben distribuito peso:

to be evenly distributed

distribuire un programma su due anni

to spread a plan over two years

3. distribuire (spargere):

distribuire prodotto, crema

to spread

4. distribuire COMM (vendere):

distribuire persona:

to distribute

distribuire prodotto, film

to release

distribuire macchina: biglietti, bevande

to dispense

5. distribuire ÉCON:

distribuire dividendi

to pay out a: to

6. distribuire INGÉN:

distribuire acqua, calore

to supply

7. distribuire THÉÂTRE (assegnare):

distribuire le parti di un'opera teatrale

to cast a play

8. distribuire (disporre):

distribuire

to put

distribuire

to arrange

distribuire i libri sugli scaffali

to place the books on the shelves

II.distribuirsi VERBE pron

1. distribuirsi (ripartirsi):

distribuirsi

to be distributed

distribuirsi equamente opportunità:

to be evenly distributed

2. distribuirsi (durare):

distribuirsi

to stretch su: over

Traductions de distribuite dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

divide out

distribuire

distribute information, documents, supplies, money

distribuire (to a; among tra)

distribute goods, books

distribuire

distribute films

distribuire

cloud computing

insieme di tecnologie informatiche che permettono l'utilizzo di risorse hardware o software distribuite in remoto

parcel out

ripartire, distribuire (among tra)

hand out food, leaflets

distribuire

dole out

distribuire (in piccole quantità)

allot money, resources

assegnare, distribuire (to a)

apportion money, cost

distribuire, ripartire

serve out rations, provisions

distribuire

distribuite dans le dictionnaire PONS

Traductions de distribuite dans le dictionnaire italien»anglais

distribuire <distribuisco> [dis·tri·bu·ˈi:·re] VERBE trans

1. distribuire (assegnare: compiti, premi, ruoli):

distribuire

to give out

2. distribuire (ripartire: peso):

distribuire

to distribute

3. distribuire:

distribuire (diffondere: posta, giornali, pubblicità)

to deliver

distribuire (acqua, elettricità)

to supply

Traductions de distribuite dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

deal out

distribuire

dole out

distribuire

divide out

distribuire

parcel out land

distribuire

hand out

distribuire

pass out

distribuire

dispense medicine

distribuire

distribute

distribuire

dish out

distribuire liberamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le precipitazioni medie annue, attorno ai 750 mm e mediamente distribuite in 79 giorni, presentano un minimo in estate e un accentuato picco autunnale.

it.wikipedia.org

Le specie di questo gruppo sono distribuite soprattutto nell'emisfero boreale con habitat per lo più temperati.

it.wikipedia.org

Tuttavia nonostante la capillarità della rete, le risorse assistenziali distribuite rimasero molto limitate.

it.wikipedia.org

Distribuite su tutte le strade statali storiche italiane, all'interno delle case cantoniere vengono custoditi i mezzi e le attrezzature utilizzate per espletare le operazioni di manutenzione delle strade statali.

it.wikipedia.org

Alcuni modelli caratterizzano l'acquisizione di informazioni semantiche come una forma di inferenza statistica da un insieme di esperienze discrete, distribuite attraverso un numero di "contesti".

it.wikipedia.org

Le zone pianeggianti sono distribuite principalmente nell'area del casertano e nella provincia di Salerno.

it.wikipedia.org

La comunicazione di tale riparto portò altra insoddisfazione, ritenendosi che erano state distribuite delle briciole rispetto alla differenza con il pingue finanziamento delle autonomie speciali.

it.wikipedia.org

A titolo d'esempio, si immagini di avere 52 carte di uno stesso mazzo distribuite in modo casuale e di volerle mettere in ordine.

it.wikipedia.org

La chiesa fu danneggiata dal terremoto dell'Irpinia del 1980, che causò crolli parziali della cupola e varie crepe e lesioni distribuite per tutto l'edificio.

it.wikipedia.org

La commestibilità di molti frutti di queste piante fa pensare che esse vengano distribuite da animali.

it.wikipedia.org