distrutto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de distrutto dans le dictionnaire italien»anglais

I.distrutto [disˈtrutto] VERBE ppas

distrutto → distruggere

II.distrutto [disˈtrutto] ADJ

1. distrutto:

distrutto (demolito, devastato) edificio

destroyed da: by

distrutto auto

wrecked da: by

distrutto raccolto

blasted

distrutto (con il fuoco) casa

burnt-out

distrutto dalla, durante la guerra

destroyed by, during the war

2. distrutto (prostrato) fig:

distrutto persona

destroyed

distrutto persona

devastated

distrutto persona

shattered

un uomo distrutto dalla malattia

a man consumed by illness

viso distrutto dal dolore

face ravaged by grief

3. distrutto (sfinito):

distrutto

exhausted

distrutto

destroyed

distrutto dalla fatica

utterly exhausted

sentirsi distrutto

to feel worn-out

Voir aussi : distruggere

I.distruggere [disˈtruddʒere] VERBE trans

1. distruggere:

distruggere (demolire, rovinare)

to destroy

distruggere (demolire, rovinare)

to demolish

distruggere edificio

to wreck

distruggere edificio

to wipe out

distruggere edificio

to blast

distruggere raccolto

to kill off

distruggere (con le bombe) edificio

to bomb

distruggere (con il fuoco)

to burn down

distruggere casa

to burn up

distruggere qc con l'esplosivo

to blow sth up

2. distruggere (sbaragliare):

distruggere nemico, esercito

to destroy

3. distruggere fig:

distruggere (prostrare) notizia, dolore:

to destroy

distruggere (prostrare) notizia, dolore:

to devastate

distruggere (prostrare) notizia, dolore:

to shatter

distruggere persona

to knock out fam

distruggere (sfiancare) sforzo, fatica:

to exhaust

distruggere persona

to wear out

il dramma l'ha completamente distrutto

the tragedy has completely destroyed him

i bambini mi hanno distrutta questa mattina

the children wore me out this morning

4. distruggere:

distruggere (togliere completamente)

to destroy

distruggere (togliere completamente)

to crush

distruggere speranze

to shatter

distruggere (fare crollare) mito

to destroy

un imprevisto distrusse i nostri piani

an unforeseen snag shattered or wrecked our plans

5. distruggere (screditare):

distruggere la reputazione di qn

to destroy or ruin sb's reputation

6. distruggere SPORT (stracciare):

distruggere fam

to destroy

distruggere avversario

to murder

II.distruggersi VERBE pron

distruggersi

to destroy oneself

distruggersi

to ruin oneself

distruggersi la salute con l'alcol

to ruin one's health with alcohol

Traductions de distrutto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

shattered dream, ideal, confidence

distrutto

shattered life

distrutto, rovinato

shattered (devastated)

distrutto, sconvolto

shattered (tired) fam

distrutto, sfinito, a pezzi

banjaxed

distrutto

I'm absolutely banjaxed

sono distrutto or a pezzi

totaled

distrutto, a pezzi

washed-up

distrutto

also shagged out

distrutto, sfinito, cotto

all in

esausto, spossato, distrutto

he was gutted

era distrutto

devastated

distrutto, sconvolto (by da)

dog-tired

stanco morto, distrutto

distrutto dans le dictionnaire PONS

Traductions de distrutto dans le dictionnaire italien»anglais

distrutto [dis·ˈtrut·to] VERBE

distrutto ppas di distruggere

Voir aussi : distruggere

distruggere [dis·ˈtrud·dʒe·re] VERBE trans a. fig

distruggere

to destroy

Traductions de distrutto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

shot

distrutto, -a

burn down house

essere distrutto da un incendio

tattered reputation

distrutto, -a

broken marriage, family, home

distrutto, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quando i ragazzi scoprono che quel parco sta per essere distrutto per trasformarlo in zona industriale, cercano in tutti i modi di evitarlo.

it.wikipedia.org

L'incarico ha già distrutto il suo matrimonio ed ora minaccia seriamente la sua carriera, tuttavia pare non voglia fermarsi finché non avrà scoperto la verità.

it.wikipedia.org

L'edificio fu distrutto da un incendio negli anni ottanta.

it.wikipedia.org

Del secondo si ignora la sorte, ma con molta probabilità anche questo esemplare fu distrutto negli eventi successivi all'armistizio.

it.wikipedia.org

Dopo essergli scampati per un pelo, i campeggiatori ritornano al campo, solo per trovarlo distrutto.

it.wikipedia.org

La ristrutturazione conservò solo la facciata ottocentesca essendo il resto della fabbrica quasi completamente distrutto.

it.wikipedia.org

Anche questo esemplare andò distrutto e a tutt'oggi non restano neanche delle singole parti di questi imponenti trimotori.

it.wikipedia.org

In quest'ultima occasione il castello fu distrutto completamente e da allora è rimasto un rudere.

it.wikipedia.org

Ciò che restava dell'aeronave fu distrutto da un idrovolante nemico tramite l'uso di razzi incendiari.

it.wikipedia.org