essenzialità dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de essenzialità dans le dictionnaire italien»anglais

essenzialità <plur essenzialità> [essentsjalitˈta] SUBST f

1. essenzialità (qualità fondamentale):

essenzialità

essentiality

2. essenzialità (di stile):

essenzialità

terseness

essenzialità

pithiness

Traductions de essenzialità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

essentiality

essenzialità f

baldness (of style)

essenzialità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'essenzialità e la schematicità di tale tecnica deriva dal fatto che qualsiasi oratore difficilmente parla a una velocità tale da riuscire a scrivere ogni vocabolo da lui pronunciato.

it.wikipedia.org

Nella sua monumentale essenzialità quest'opera attua una coincidenza tra esigenze estetiche e necessità funzionali.

it.wikipedia.org

Il froissartage è utilizzato nel mondo scout per insegnare la manualità, l'essenzialità e il rispetto della natura (di solito ai campi estivi).

it.wikipedia.org

Gli elementi nutritivi si classificano in base all'essenzialità, ai quantitativi assorbiti, alle funzioni svolte.

it.wikipedia.org

Nel decreto non balza evidente a primo acchito l'essenzialità della trazione elettrica, a prescindere dal fatto che essa sia concretamente utilizzata o no.

it.wikipedia.org

La sua scelta linguistica si caratterizza per la coerenza, l'essenzialità delle forme e la perfetta adesione agli ambienti per i quali realizza le sue "sculture-intervento".

it.wikipedia.org

L'esterno, in mattoni, è caratterizzato da un'estrema essenzialità e sobrietà tipiche dello stile romanico.

it.wikipedia.org

La minuzia dei dettagli dovette avere un effetto sorprendente sui fiorentini, abituati all'essenzialità dei giotteschi.

it.wikipedia.org

La facciata, dotata di un'essenzialità che richiama il purismo classicista, si caratterizzava per la presenza di quattro paraste ioniche reggenti un ampio frontone.

it.wikipedia.org

L'esterno rappresenta chiaramente il suo stile poiché dona una disarmante essenzialità alla facciata, nella quale c'è un timpano triangolare racchiuso da un rettangolo.

it.wikipedia.org