fanatici dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fanatici dans le dictionnaire italien»anglais

I.fanatico <plur fanatici, fanatiche> [faˈnatiko, tʃi, ke] ADJ

1. fanatico (mosso da fanatismo):

fanatico religioso, militante, movimento

fanatical

2. fanatico (entusiasta):

fanatico

fanatical

essere fanatico di or per qc

to be fanatical about sth

essere fanatico di calcio, di cavalli

to be football-mad, horse-mad

II.fanatico (fanatica) <plur fanatici, fanatiche> [faˈnatiko, tʃi, ke] SUBST m (f)

1. fanatico (mosso da fanatismo):

fanatico (fanatica)

fanatic

un fanatico religioso

a religious freak

2. fanatico (entusiasta, zelante):

fanatico (fanatica)

fanatic

fanatico (fanatica)

enthusiast

è un fanatico dell'informatica

he's a computer addict

un fanatico della bici, dello sci

a bicycle, ski enthusiast

fanatico del jazz, del fitness

a jazz, fitness freak

Traductions de fanatici dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fanatical

fanatico

to be fanatical about sth

essere un fanatico di qc

fanatic

fanatico m / fanatica f

fanaticize

rendere, fare diventare fanatico

fanaticize (become)

diventare fanatico

fanaticize (behave)

comportarsi da fanatico

fanatically

fanaticamente, in modo fanatico

propeller-head

fanatico m dell'informatica / fanatica f dell'informatica

rabid

fanatico

bigoted

fanatico

ultra

fanatico m / fanatica f

gung-ho (overzealous)

(eccessivamente) entusiasta, fanatico

fanatici dans le dictionnaire PONS

Traductions de fanatici dans le dictionnaire italien»anglais

I.fanatico (-a) <-ci, -che> [fa·ˈna:·ti·ko] ADJ

1. fanatico péj (intollerante):

fanatico (-a)

fanatical

2. fanatico (appassionato):

essere fanatico di [o per] qc

to be mad about sth

II.fanatico (-a) <-ci, -che> [fa·ˈna:·ti·ko] SUBST m (f)

fanatico (-a)

fanatic

Traductions de fanatici dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

zealot

fanatico(-a) m (f)

fanatic

fanatico(-a) m (f)

gung-ho

fanatico, -a

junkie

fanatico(-a) m (f)

fanatical

fanatico, -a

to be fanatical about sth

essere un fanatico di qc

addict

fanatico(-a) m (f)

to be a movie addict

essere un fanatico del cinema

fiend

fanatico -a

a chess fiend

un fanatico degli scacchi

freak

fanatico(-a) m (f)

to be addicted to sth fig

essere fanatico di qc

fanatici Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere fanatico di [o per] qc

to be mad about sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il tono è estremamente aggressivo, gli avversari sono definiti come empi e fanatici e condannati anche in modo esplicito.

it.wikipedia.org

HOTAS controller, composti da un joystick e una leva (vedi dopo) è la combinazione più popolare per i simulatori di volo tra i più fanatici.

it.wikipedia.org

Vinz, usando la sua pistola, riesce a salvare i suoi amici e rapire uno dei fanatici.

it.wikipedia.org

I soldati sono perlopiù contadini male armati e demotivati, oppure fanatici combattenti guidati solo dall'odio contro il comunismo.

it.wikipedia.org

Nel film una imprecisata superpotenza diviene una minaccia reale alla vita civile americana, il cui stile viene aborrito da guerriglieri comunisti fanatici.

it.wikipedia.org

Solo i fanatici del blasone non possono accorgersi della realtà.

it.wikipedia.org

I ragazzi criticamente formati dovranno essere né indifferenti né fanatici.

it.wikipedia.org

Gli altri inquilini includono uno studente che dorme assieme alla sua moto e un gruppuscolo di fanatici cristiani.

it.wikipedia.org

Nel film si susseguono brevi interviste a fantini o a personaggi non meglio identificati che discutono sui mezzi per "proteggere i cavalli dai fanatici".

it.wikipedia.org

Si trattò soprattutto di gente che ascoltava i sermoni di alcuni zelanti predicatori, e anche di fanatici, di cui non si conosce bene il messaggio.

it.wikipedia.org