faticosa dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de faticosa dans le dictionnaire italien»anglais

faticoso [fatiˈkoso] ADJ

1. faticoso (pesante):

faticoso lavoro

hard

faticoso lavoro

painful

faticoso lavoro

demanding

faticoso sport, viaggio

tiring

faticoso sport, viaggio

wearing

faticoso attesa, periodo

tiring

faticoso attesa, periodo

stressful

era faticoso fare

it was an effort to do

il mio lavoro è faticoso per gli occhi

my job strains my eyes

2. faticoso (difficoltoso):

faticoso respirazione

difficult

faticoso inizio

laboured GB

faticoso inizio

labored Am

3. faticoso (impacciato):

faticoso stile

laborious

Traductions de faticosa dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wearying task

faticoso

toilsome

faticoso

gruelling

faticoso

plodding performance

faticoso

taxing

faticoso

donkey work

lavoro m ingrato, faticoso

thankless task

ingrato, faticoso

wearing day

faticoso

laboured movement

difficile, faticoso

it was a rather laboured start

l'inizio è stato piuttosto faticoso

faticosa dans le dictionnaire PONS

Traductions de faticosa dans le dictionnaire italien»anglais

faticoso (-a) [fa·ti·ˈko:·so] ADJ

1. faticoso (stancante: lavoro, viaggio):

faticoso (-a)

exhausting

2. faticoso (difficile: respirazione):

faticoso (-a)

labored

Traductions de faticosa dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

trudge

camminata f faticosa

grueling

faticoso, -a

undemanding

poco faticoso, -a

strenuous activity, exercise, sport

faticoso, -a

toil

lavoro m faticoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La lettura veloce è una pratica faticosa (e a volte inefficace, se mal applicata), ma se ben completata consente di migliorare comprensione e velocità.

it.wikipedia.org

Dopo una faticosa ed esilarante "arrampicata" seguita da una baruffa più forte delle altre, i due sembrano sul punto di separarsi.

it.wikipedia.org

Analoghi vantaggi si avevano dall'uso di abbreviazioni nella faticosa scrittura su altri supporti, come le tavolette cerate dell'antichità.

it.wikipedia.org

Dopo una crescita lenta e faticosa, il club tornò ad affacciarsi a certi livelli nel 1972, allorché raggiunse la seconda divisione nazionale.

it.wikipedia.org

È una tecnica faticosa e snervante, in genere la si usa a tratti nell'incontro.

it.wikipedia.org

Tale attività è inevitabilmente più faticosa quando l'unità è dislocata al di fuori della propria provincia e l'assenteismo, ovviamente, cresce.

it.wikipedia.org

Inizierà una faticosa e rocambolesca ricerca per una sostituta che porterà non pochi problemi nella coppia.

it.wikipedia.org

L'ascesa faticosa a causa della forte pendenza lungo tutto il percorso e della necessità di portare con sé molta acqua.

it.wikipedia.org

Questo richiedeva ai musicisti una diteggiatura faticosa per ottenere una scala temperata " europea".

it.wikipedia.org

Il regolare ordinamento che oggigiorno presenta tale zona è infatti il frutto della faticosa opera di dissodamento praticata da queste antiche famiglie stabilitesi con l'investitura comunale.

it.wikipedia.org