fedina dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fedina dans le dictionnaire italien»anglais

fedina [feˈdina] SUBST f

fedina also fedina penale:

also fedina penale

criminal record

also fedina penale

police record

avere la fedina pulita fam

to have no criminal or police record

avere la fedina pulita fam

to have a clean (criminal) record or sheet

avere la fedina sporca fam

to have a (bad) record

avere la fedina sporca fam

to have form GB

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

avere la fedina penale pulita

to have a clean sheet, to have no criminal record, (police) record

avere la fedina penale sporca

to have a criminal record

avere la fedina penale -a fig

to have a criminal record

avere la fedina penale -a fig

to have form GB fam

sporcare la fedina penale

to have a criminal record

avere una fedina penale -a

to have kept a clean sheet, to have no criminal or police record

Traductions de fedina dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

criminal record

fedina f penale

to have no criminal record

avere la fedina penale pulita

police record

fedina f penale

to have no police record

avere la fedina penale pulita

clean sheet fig

fedina f penale pulita

to have kept a clean sheet

avere una fedina penale pulita

record, also criminal record

fedina f penale

to have no record

avere la fedina penale pulita

to have form

avere la fedina penale sporca (for per)

fedina dans le dictionnaire PONS

Traductions de fedina dans le dictionnaire italien»anglais

fedina [fe·ˈdi:·na] SUBST f

fedina penale

criminal record

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

avere la fedina penale -a

to have a criminal record

Traductions de fedina dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

police record

fedina f penale sporca

clean police record

fedina f penale pulita

fedina Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fedina penale

criminal record

avere la fedina penale -a

to have a criminal record

fedina f penale pulita

clean police record

fedina f penale sporca

police record

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alla luce della sua vasta fedina penale, ha ricevuto una condanna a 25 anni.

it.wikipedia.org

Avrebbe voluto diventare sacerdote, ma la sua fedina penale non glielo consente.

it.wikipedia.org

È anche in grado di tornare al suo stile di vita lussuoso molto facilmente nonostante la sua violenta storia criminale e la sua fedina penale.

it.wikipedia.org

Se riusciranno a neutralizzare 30 smart drugs, avranno tutti nuovamente la fedina penale pulita.

it.wikipedia.org

Guede aveva già sulla sua fedina penale alcune denunce per furto.

it.wikipedia.org

Allo scoppio della seconda guerra mondiale, nel 1939 entrò nel corpo di polizia ausiliaria londinese, nonostante avesse la fedina penale sporca.

it.wikipedia.org

Quella stessa notte, comunque, viene arrestato anche un altro sospetto con una fedina piena di infrazioni per aggressione.

it.wikipedia.org

Al superamento del programma, la corte avrebbe lasciato cadere l'imputazione e cancellato la relativa "macchia" dalla fedina penale del candidato promosso.

it.wikipedia.org

Cucco fece inoltre espellere gli iscritti non in regola con la fedina penale.

it.wikipedia.org

Prova a lavorare in un fast food, tuttavia viene rifiutato a causa della sua fedina penale.

it.wikipedia.org