fioca dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fioca dans le dictionnaire italien»anglais

fioco <plur fiochi, fioche> [ˈfjɔko, ki, ke] ADJ

fioco fiamma

dim

fioco scintillio

dull

fioco luce, suono

weak

fioco luce, suono

dim

fioco luce, suono

feeble

fioco voce, grido

hoarse

con voce -a

in a weak tone

Traductions de fioca dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

feeble light, sound

debole, tenue, fioco

hoarse

rauco, roco, fioco

dim light, flame

debole, fioco

dull glow

fioco, debole

“I did it, ” she said in a small voice

“sono stata io”, disse con voce fioca

fioca dans le dictionnaire PONS

Traductions de fioca dans le dictionnaire italien»anglais

fioco (-a) <-chi, -che> [ˈfiɔ:·ko] ADJ (voce, luce)

fioco (-a)

faint

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I muri sono scrostati e dall'unica finestra si intravede qualche luce, troppo fioca per rischiarare la stanza.

it.wikipedia.org

Il valore medio della magnitudine corrisponde a circa un quinto di quella che caratterizza le stelle più fioche visibili ad occhio nudo.

it.wikipedia.org

Nella luce fioca la sua mano, coperta da un fazzoletto, diventava la materializzazione di uno spirito.

it.wikipedia.org

Sarebbero estremamente fioche a causa di un intenso spostamento verso il rosso della luce da loro emessa.

it.wikipedia.org

Nella fioca luce dell'alba gli scioperanti si sparpagliarono sotto una pioggia di piombo.

it.wikipedia.org

Accurate misurazioni fotometriche sono difficoltose quando la magnitudine apparente dell'oggetto è fioca.

it.wikipedia.org

La voce fioca del poeta e la distrazione dell'uditorio non fecero apprezzare pienamente il contenuto della lettera.

it.wikipedia.org

Jauregui è in una stanza con fioche luci al neon viola e un ventilatore elettrico.

it.wikipedia.org

Poiché la gemma sprigiona questo suo particolare fascino proprio alla luce fioca, è stata spesso denominata popolarmente la "pietra preziosa della sera".

it.wikipedia.org

La luce fioca di una candela illumina lo stanzone d'ingresso di un appartamento che si intuisce molto grande.

it.wikipedia.org