forgiare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de forgiare dans le dictionnaire italien»anglais

forgiare [forˈdʒare] VERBE trans

1. forgiare:

forgiare metallo

to forge

forgiare componente

to stamp out

2. forgiare fig:

forgiare

to mould GB

forgiare

to mold Am

forgiare carattere

to shape

Traductions de forgiare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stamp out component

forgiare

pontil

= asta per forgiare il vetro

forge

forgiare, fucinare

to hammer sth into shape

forgiare qc a colpi di martello

forgiare dans le dictionnaire PONS

Traductions de forgiare dans le dictionnaire italien»anglais

forgiare [for·ˈdʒa:·re] VERBE trans

1. forgiare (metallo):

forgiare

to forge

2. forgiare fig (plasmare: carattere):

forgiare

to mold

Traductions de forgiare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

forge

forgiare

to forge a bond

forgiare un legame

to forge a career

forgiare una carriera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Rinunciando al sacramento del matrimonio, forgiarono la loro reputazione di debosciati, e secondo i loro detrattori fornicarono durante i sabba.

it.wikipedia.org

Niederauer sostenne di essere stato determinante nel forgiare le alleanze tra cattolici e mormoni per sostenere la misura.

it.wikipedia.org

Le finestre erano coperte con griglie di ferro forgiate da servi artigiani in forma di fili di alghe.

it.wikipedia.org

In cerca di nuovi eroi forgiò quindi un universo pocket dove spedire guerrieri e addestrarli contro i male.

it.wikipedia.org

Le monete possono essere ottenute forgiando e vendendo gioielli e gemme.

it.wikipedia.org

Egli dà anche a ciascuno di loro una spada speciale che ha forgiato.

it.wikipedia.org

Qui la strega scatena le forze dell'occulto e forgia uno specchio magico dopo aver fuso delle misteriose sostanze in un paiolo.

it.wikipedia.org

Il ferro era un bene raro e costoso, quindi i vichinghi lo usavano con parsimonia ed efficacia quando forgiavano le loro armi.

it.wikipedia.org

Nello stesso periodo gli umani vennero a contatto con le civiltà dei nani e degli gnomi, forgiando con loro un duraturo legame di amicizia.

it.wikipedia.org

La diffusione internazionale del libro contribuì a forgiare la reputazione dei gesuiti come maître à penser dell'età barocca.

it.wikipedia.org