giogo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de giogo dans le dictionnaire italien»anglais

giogo <plur gioghi> [ˈdʒoɡo, ɡi] SUBST m

1. giogo:

giogo

yoke

giogo di buoi

yoke oxen

mettere, togliere il giogo ai buoi

to yoke, unyoke the oxen

2. giogo (oppressione):

giogo fig

yoke

liberarsi dal giogo

to throw off the yoke

piegarsi sotto il giogo

to bend under the yoke

scuotere il giogo

to cast off the shackles

3. giogo TEC (della bilancia):

giogo

beam

Idiomes/Tournures:

giogo magnetico

yoke

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

il paese si è liberato dal giogo dell'oppressore

the country has thrown off the oppressor's yoke

Traductions de giogo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

yoke (for oxen)

giogo m

yoke fig

giogo m

to throw off the yoke

liberarsi dal giogo

yoke

giogo m

yoke

giogo m magnetico

unyoke

staccare dal giogo, togliere dal giogo

outspan oxen

togliere il giogo a

yoke oxen

giogo m

span (of oxen)

giogo m

beam (of weighing scales)

giogo m

giogo dans le dictionnaire PONS

Traductions de giogo dans le dictionnaire italien»anglais

giogo <-ghi> [ˈdʒo:·go] SUBST m (attrezzo)

giogo

yoke

Traductions de giogo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

yoke

giogo m

to throw off the yoke

liberarsi dal giogo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il giogo è un dispositivo concepito, fin dall'antichità, per la trazione animale.

it.wikipedia.org

Nel luglio di quell'anno, però, anche questa breve fase di liberazione dal giogo della monarchia papale si esaurì.

it.wikipedia.org

Il giogo si rappresenta, di norma, posto in fascia.

it.wikipedia.org

Un'altra interpretazione lega il dipinto a un motivo politico, come un'allegoria delle province fiamminghe sotto il giogo spagnolo.

it.wikipedia.org

Il nome potrebbe derivare da monjoie (altura, collina) o dal latino mons iugum (giogo di monte).

it.wikipedia.org

Il giogo viene quindi posto sopra la campana, intrappolando il prepuzio tra la campana e il giogo.

it.wikipedia.org

Il giogo è un'altra allusione al nodo gordiano.

it.wikipedia.org

Infatti, era in quel paese africano che il giogo persiano era maggiormente avvertito e meno accettato.

it.wikipedia.org

La presenza di aste pistone e giogo, che devono essere robusti, rendono notevole l’aumento delle inerzie.

it.wikipedia.org

La bilancia a due piatti è costituita da un'asta metallica detta giogo che sostiene i due piatti, posizionata sopra un'altra asta detta fulcro.

it.wikipedia.org