buoi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de buoi dans le dictionnaire italien»anglais

buoi [ˈbwɔi]

buoi → bue

Voir aussi : bue

bue <plur buoi> [ˈbue, ˈbwɔi] SUBST m

1. bue:

bue

ox

carne di bue

beef

quarto di bue

quarter of beef

bue da lavoro

draft ox

occhio di bue ARCHIT

bull's eye

occhio di bue PHOTO

snoot

all'occhio di bue CULIN uovo

sunny side up

2. bue fam, fig:

bue

blockhead

mangiare come un bue

to eat like a horse

mettere il carro davanti ai buoi prov

to put the cart before the horse

chiudere la stalla quando i buoi sono scappati

to close the stable door when the horse has bolted

Idiomes/Tournures:

bue muschiato

musk ox

bue <plur buoi> [ˈbue, ˈbwɔi] SUBST m

1. bue:

bue

ox

carne di bue

beef

quarto di bue

quarter of beef

bue da lavoro

draft ox

occhio di bue ARCHIT

bull's eye

occhio di bue PHOTO

snoot

all'occhio di bue CULIN uovo

sunny side up

2. bue fam, fig:

bue

blockhead

mangiare come un bue

to eat like a horse

mettere il carro davanti ai buoi prov

to put the cart before the horse

chiudere la stalla quando i buoi sono scappati

to close the stable door when the horse has bolted

Idiomes/Tournures:

bue muschiato

musk ox

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

giogo di buoi

yoke oxen

mettere, togliere il giogo ai buoi

to yoke, unyoke the oxen

Traductions de buoi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ox cart

carro m (trainato) da buoi

bullock cart

carro m tirato da buoi

yoke oxen

coppia f di buoi aggiogati

beef cattle

buoi m da macello

musk ox

bue m muschiato

oxhide

cuoio m di bue

oxhide

pelle f di bue

ox tongue

lingua f di bue

buoi dans le dictionnaire PONS

Traductions de buoi dans le dictionnaire italien»anglais

buoi [ˈbuɔ:·i]

buoi pl di bue

Voir aussi : bue

bue <buoi> [ˈbu:·e] SUBST m

1. bue ZOOL:

bue

ox

lavorare come un bue

to work like a slave

bue muschiato

musk ox

2. bue fig fam (uomo ignorante):

bue

ignoramus

bue <buoi> [ˈbu:·e] SUBST m

1. bue ZOOL:

bue

ox

lavorare come un bue

to work like a slave

bue muschiato

musk ox

2. bue fig fam (uomo ignorante):

bue

ignoramus

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

moglie e buoi dei paesi tuoi prov

best to stick to your own kind

Traductions de buoi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ox cart

carro m di buoi

ox

bue m

to put the cart before the horse

mettere il carro davanti ai buoi

steer (castrated bull)

bue m

sunny-side up

all'occhio di bue

oxtail

coda f di bue

oxtail soup

minestra f di coda di bue

buoi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

uova all'occhio di bue

fried egg, sunny side up

lavorare come un bue

to work like a slave

bue muschiato

musk ox

mettere il carro davanti [o innanzi] ai buoi fig

to put the cart before the horse

moglie e buoi dei paesi tuoi prov

best to stick to your own kind

uovo all'occhio di bue

eggs sunny-side up

mettere il carro davanti ai buoi

to put the cart before the horse

coda f di bue

oxtail

minestra f di coda di bue

oxtail soup

carro m di buoi

ox cart

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si ritiene che il nome del paese derivi da buxus, cioè bosso o, come altri sostengono, da busetum, ossia recinto per i buoi.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal dialetto milanese (menabò = "guida i buoi").

it.wikipedia.org

I buoi muschiati possiedono una folta pelliccia esterna, scura e ruvida, e un morbidissimo sottopelo interno, il quiviut appunto.

it.wikipedia.org

Famosa un tempo per i suoi numerosi buoi (da cui origina il nome), oggi il suo allevamento si concentra quasi esclusivamente sugli ovini.

it.wikipedia.org

I carri sono trainati da pecore, vitelli, mucche e buoi, artisticamente addobbati e ricoperti di fiori.

it.wikipedia.org

Il boutopos, il macellaio di buoi, può quindi abbattere l'animale colpendolo con l'ascia in fronte.

it.wikipedia.org

Venivano imbarcati buoi e polli vivi per l'equipaggio e polli per gli ufficiali.

it.wikipedia.org

Anche il tempio imperiale reca sul fregio teste di buoi e ghirlande.

it.wikipedia.org

Quindi il dipinto fu posto su un carro trainato da due buoi senza conducente.

it.wikipedia.org

Nella stalla sono stati ritrovati i resti di quattro uomini e due buoi.

it.wikipedia.org