giustamente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de giustamente dans le dictionnaire italien»anglais

giustamente [dʒustaˈmente] ADV

1. giustamente (con esattezza):

giustamente dire, rispondere

rightly

2. giustamente (a ragione):

è giustamente orgogliosa di

she is justifiably or justly proud of

ci si potrebbe giustamente chiedere se, si potrebbe giustamente pensare che…

one might legitimately wonder whether, think that…

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pretende, giustamente, che …

she claims, quite rightly, that …

Traductions de giustamente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

justly

giustamente, a ragione

she claims, not immodestly, that …

pretende, giustamente, che …

one might legitimately wonder whether, think that…

ci si potrebbe giustamente chiedere se, si potrebbe giustamente pensare che…

justifiably

giustificabilmente, giustamente, a ragione

she is justifiably proud

è giustamente orgogliosa (of di)

reasonably

giustamente

rightly

giustamente, a ragione

giustamente dans le dictionnaire PONS

Traductions de giustamente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

justly

giustamente

rightly

giustamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Esistono vari figurini, tipici di ogni progetto che giustamente passa attraverso vari stadi.

it.wikipedia.org

D'altro canto si era però giustamente convinti della bontà della soluzione a 6 cilindri per garantire una maggior "rotondità" di funzionamento.

it.wikipedia.org

Il problema, giustamente affrontato dal legislatore e risolto in maniera condivisibile, tuttavia è lungi dall'essere risolto, perché le leggi, dopo promulgate, devono essere applicate, come spiegato più avanti.

it.wikipedia.org

Uno dei suoi biografi ha giustamente scritto che egli «fu l'ultimo sprazzo luminoso della sua gloriosa famiglia».

it.wikipedia.org

È giustamente considerata il cantico della morte, intesa come unica possibile conclusione dell'esistenza dolorosa e assurda dell'uomo e di tutte le cose.

it.wikipedia.org

La pastoia è corta, robusta e giustamente inclinata.

it.wikipedia.org

Per contro in estate si gode di un clima fresco e giustamente ventilato.

it.wikipedia.org

Egli è stato giustamente indicato come padre della pittura paesaggistica scozzese.

it.wikipedia.org

È come se un'imperatrice si rifiutasse giustamente di abitare in una stamberga.

it.wikipedia.org

Li aveva lusingati per averli dalla propria parte, e quando il pericolo era passato, li aveva giustamente puniti e incarcerati.

it.wikipedia.org