grossolanamente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de grossolanamente dans le dictionnaire italien»anglais

grossolanamente [ɡrossolanaˈmente] ADV

1. grossolanamente (in modo approssimativo):

grossolanamente riparare, costruire

crudely

grossolanamente dipinto, fatto

crudely

grossolanamente dipinto, fatto

roughly

ha grossolanamente rimesso insieme i pezzi

she stuck the pieces crudely back together

una pietra tagliata grossolanamente

a rough-hewn stone

2. grossolanamente (volgarmente):

grossolanamente parlare, scherzare

crudely

grossolanamente parlare, scherzare

vulgarly

grossolanamente ridere, scherzare

heavily

Traductions de grossolanamente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

uncouthly

grossolanamente

crassly insensitive

rozzamente, grossolanamente

vulgarly say, gesture, express oneself

grossolanamente

coarsely

grossolanamente

raunchily

grossolanamente

roughly put together, make, chop, grate

grossolanamente

crudely painted, made

grossolanamente

grossolanamente dans le dictionnaire PONS

Traductions de grossolanamente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

coarsely

grossolanamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I semi sono grossolanamente ovoidali, lunghi 18-25 mm, ricoperti da un tegumento di colore rosso arancio.

it.wikipedia.org

L'impasto del tortel di patate viene preparato grattugiando più o meno grossolanamente delle patate crude solitamente pelate.

it.wikipedia.org

Il ragù è preparato con carne mista tritata grossolanamente o in pezzetti, con aggiunta di rigaglie di pollo e spezie.

it.wikipedia.org

I semi sono grossolanamente ovoidali, ricoperti da un tegumento di colore rosso arancio a maturità.

it.wikipedia.org

I semi sono grossolanamente ovoidali, lunghi 24-27 mm, ricoperti da un tegumento di colore giallo.

it.wikipedia.org

I semi sono grossolanamente ovoidali, lunghi 24-30 mm, ricoperti da un tegumento di colore rosso a maturazione.

it.wikipedia.org

I semi sono grossolanamente ovoidali, lunghi 18-25 mm, ricoperti da un tegumento di colore rosso.

it.wikipedia.org

Le foglie inferiori sono picciolate con apice ingrossato e due foglioline (segmenti) lanceolati, mentre la lamina è cuoriforme con margini grossolanamente dentati.

it.wikipedia.org

Nel frattempo prepariamo i pomodori che vanno sbollentati, sbucciati e schiacciati grossolanamente, che aggiungeremo insieme alle seppie alle bietole appassite.

it.wikipedia.org

I denti superiori sono larghi, triangolari, leggermente obliqui e grossolanamente dentellati, mentre quelli inferiori sono più sottili e diritti, con dentellature più sottili.

it.wikipedia.org