illuminazione dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de illuminazione dans le dictionnaire italien»anglais

illuminazione [illuminatˈtsjone] SUBST f

1. illuminazione:

illuminazione (l'illuminare)

lighting

illuminazione (di edificio, insegna)

illumination

illuminazione indiretta, frontale

indirect, frontal lighting

illuminazione scarsa or insufficiente

poor lighting

ti rovinerai gli occhi con questa illuminazione

you'll ruin your eyesight or strain your eyes in this light

2. illuminazione (ispirazione):

illuminazione fig

flash of inspiration

illuminazione fig

enlightenment uncountable

questa mattina ho avuto un'illuminazione

I had a brainwave or flash of inspiration this morning

Idiomes/Tournures:

illuminazione elettrica

electric light or lighting

illuminazione a gas

gas lighting

illuminazione al neon

strip lighting

illuminazione stradale

street lighting

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

artistico illuminazione

artful

illuminazione soft

low-level lighting

Traductions de illuminazione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lighting

illuminazione f

indirect, frontal lighting

illuminazione indiretta, frontale

street lighting

illuminazione f stradale

strobe lighting

illuminazione f stroboscopica

strip lighting

illuminazione f al neon

illumination (of building, panel, sign)

illuminazione f

gas lighting

illuminazione f a gas

uplighter

lampada f per illuminazione indiretta

illuminazione dans le dictionnaire PONS

Traductions de illuminazione dans le dictionnaire italien»anglais

illuminazione [il·lu·mi·nat·ˈtsio:·ne] SUBST f

1. illuminazione (di ambiente, luogo):

illuminazione

lighting

2. illuminazione fig fam (intuizione, idea):

illuminazione

bright idea

Traductions de illuminazione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lighting

illuminazione f

street lighting

illuminazione f stradale

illumination

illuminazione f

enlightenment

illuminazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quattro anni più tardi fu la volta della prima illuminazione elettrica delle strade.

it.wikipedia.org

Tappe fondamentali del progresso furono segnate nel 1905 dall'arrivo dell'illuminazione elettrica e nel 1914 con la diffusione dell'acqua pubblica.

it.wikipedia.org

I colori sono utilizzati secondo la tecnica "dell'illuminazione", con graduale passaggio dai colori scuri a quelli chiari.

it.wikipedia.org

Essenziale è la gestione della durata del periodo di illuminazione giornaliera (fotoperiodo), per anticipare la stagione riproduttiva e aumentare il tasso di natalità.

it.wikipedia.org

Molto d'effetto anche il cruscotto a tre strumenti con illuminazione a led.

it.wikipedia.org

Non c'è una fonte di luce ben definita che fornisce l'illuminazione al paesaggio.

it.wikipedia.org

L'illuminazione è garantita da finestre poste nella parte superiore dei muri.

it.wikipedia.org

Ad esempio, i coefficienti più usati sono coefficiente di destinazione, di esposizione, di illuminazione, ecc., ma essi sono arbitrari e dipendono dalla sensibilità del tecnico.

it.wikipedia.org

Stendono anche le linee elettriche per l'illuminazione e per i servizi necessari sul set.

it.wikipedia.org

All'interno di questa fascia ve ne è un'altra che simboleggia l'illuminazione, nella cui area sono rappresentate gli aspetti della conoscenza, spesso rappresentati da divinità terrifiche.

it.wikipedia.org