imbattuto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de imbattuto dans le dictionnaire italien»anglais

imbattuto [imbatˈtuto] ADJ

imbattuto giocatore, squadra:

imbattuto

unbeaten

imbattuto

undefeated

il record rimane imbattuto

the record still stands

imbattersi [imˈbattersi] VERBE pron

1. imbattersi (incontrare):

imbattersi in qn

to run into or come upon sb

imbattersi in qn

to bump into sb fam

imbattersi in qc problema, ostacolo, difficoltà

to come or run up against sth

2. imbattersi (avere in sorte):

mi sono imbattuto in un insegnante severo

I came up against a strict teacher

Traductions de imbattuto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

undefeated

imbattuto

unvanquished

non vinto, imbattuto

unbeaten player, team

imbattuto

stumble across

imbattersi in

knock into

imbattersi in

run across

imbattersi in

run up against

incontrare, incappare, imbattersi in

come upon book, reference

imbattersi in

come upon

incontrare (per caso), imbattersi in

imbattuto dans le dictionnaire PONS

Traductions de imbattuto dans le dictionnaire italien»anglais

imbattuto (-a) [im·bat·ˈtu:·to] ADJ (campione, record)

imbattuto (-a)

unbeaten

imbattersi [im·ˈbat·ter·si] VERBE pron

1. imbattersi:

imbattersi in qu

to run into sb

Idiomes/Tournures:

imbattersi in qc fig (difficoltà)

to run up against sth

Traductions de imbattuto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unbeaten

imbattuto, -a

to alight on sth

imbattersi in qc

come upon

imbattersi in

bump into

imbattersi in

light upon

imbattersi in

unbroken

imbattuto, -a

run across

imbattersi in

to encounter sb

imbattersi in qn

imbattuto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

imbattersi in qu

to run into sb

imbattersi in qc fig (difficoltà)

to run up against sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La squadra britannica prevalse nettamente su tutte le altre squadre, terminando il torneo imbattuta e con ventinove reti realizzate in tre partite, subendone solo tre.

it.wikipedia.org

Fu difatti campione imbattuto nelle giostre e nei tornei, cui non perdeva mai occasione di partecipare, e riportava sempre - o quasi - il primo premio.

it.wikipedia.org

Nelle settimane seguenti riuscì a scendere per due volte sotto il vecchio record, che resisteva imbattuto da sedici anni.

it.wikipedia.org

Da quel momento, rimase imbattuto per quasi tre anni sulla distanza.

it.wikipedia.org

Gengolfo ordinò ad un suo servo di recarsi in giardino e portar via da terra il bastone nel quale si era imbattuto il giorno precedente.

it.wikipedia.org

Dal 1917 al 1937 totalizzò ben 850 presenze nel campionato uruguaiano, primato tutt'oggi imbattuto.

it.wikipedia.org

Ceca (incontro vinto 104-8), realizzò 12 trasformazioni, record internazionale tuttora imbattuto per un singolo test match.

it.wikipedia.org

In questo periodo passò ai pesi welter e rimase imbattuto per tre anni, pur essendo ormai ultratrentenne.

it.wikipedia.org

Il primato verrà migliorato dalla squadra giapponese nel corso della medesima competizione, ma rimane imbattuto a livello nazionale.

it.wikipedia.org

In ogni caso, tra il novembre 1967 e il dicembre 1972, rimase imbattuto per 40 incontri consecutivi.

it.wikipedia.org