imbiancato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de imbiancato dans le dictionnaire italien»anglais

I.imbiancato [imbjanˈkato] VERBE ppas

imbiancato → imbiancare

II.imbiancato [imbjanˈkato] ADJ

imbiancato

whitened

imbiancato

bleached

imbiancato (tinteggiato)

decorated

imbiancato (con calce)

whitewashed

sepolcro imbiancato BIBL

whited sepulchre

Voir aussi : imbiancare

I.imbiancare [imbjanˈkare] VERBE trans

1. imbiancare:

imbiancare (rendere bianco)

to whiten

imbiancare (candeggiare) tessuto

to bleach

la neve imbianca i tetti

the roofs are white with snow

2. imbiancare:

imbiancare (tinteggiare)

to paint

imbiancare (tinteggiare)

to decorate

imbiancare (con calce)

to whitewash

II.imbiancarsi VERBE pron

imbiancarsi

to go white

imbiancarsi

to turn white also fig

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sepolcro imbiancato

white sepulchre

Traductions de imbiancato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

whited sepulchre

sepolcro m imbiancato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il suo nome deriva dalla presenza lungo la via di una cascina, visibile nel catasto del 1857 e oggi scomparsa, con le pareti esterne imbiancate in calce.

it.wikipedia.org

Pareti in parte dipinte e in parte imbiancate.

it.wikipedia.org

Il sacello, realizzato in sassi imbiancati, ha pianta rettangolare sormontata da un tetto a capanna leggermente inclinato e ricoperto di coppi.

it.wikipedia.org

Nel verbale apostolico del 1584 si afferma che l'oratorio "era ben coperto e pavimentato e tutte le pareti erano intonacate ed imbiancate".

it.wikipedia.org

Col passare del tempo, l'edificio, che inizialmente era stato imbiancato di un rosso con una punta di marrone, fu ridipinto con un bianco acceso.

it.wikipedia.org

Nel marzo 1631 l'oratorio è imbiancato e dipinto a colori verdi.

it.wikipedia.org

Le pareti sono intonacate e imbiancate, ornate da diversi quadri con sacre immagini.

it.wikipedia.org

Le lastre che devono ricevere il niello devono essere assolutamente deterse e ben imbiancate e i tratti incisi vanno spalmati con un lievissimo strato di borace liquido.

it.wikipedia.org

Nel 1780 l'interno fu quasi completamente imbiancato a calce, assai probabilmente a scopo di disinfezione durante la pandemia influenzale - il cosiddetto morbo russo - scoppiata in quell'anno.

it.wikipedia.org

Alcuni tipi di piastrelle per rivestimenti sono applicate direttamente alle pareti o disposte su tavoli quadrati di legno o di mattoni imbiancati.

it.wikipedia.org