imparentate dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de imparentate dans le dictionnaire italien»anglais

I.imparentato [imparenˈtato] VERBE ppas

imparentato → imparentare

II.imparentato [imparenˈtato] ADJ

imparentato persona, famiglia

related

imparentato persona, famiglia

cognate con: to

imparentato tribù, lingua

kindred

Voir aussi : imparentare

I.imparentare [imparenˈtare] VERBE trans

imparentare

to join through marriage

imparentare famiglie

to relate

II.imparentarsi VERBE pron

imparentarsi

to become related con: to

imparentarsi con una famiglia

to marry into a family

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

essere strettamente imparentato con qn

to be closely related to sb, to be a close relative of sb

Traductions de imparentate dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cognate

imparentato

kindred

imparentato

the two families are unrelated

le due famiglie non sono imparentate

connected

imparentato (to a)

connected by marriage

imparentato per matrimonio or acquisito

related person, language

imparentato (by, through per; to con)

to be closely related person:

essere strettamente imparentato (to con)

imparentate dans le dictionnaire PONS

Traductions de imparentate dans le dictionnaire italien»anglais

imparentato (-a) [im·pa·ren·ˈta:·to] ADJ (famiglia, persona)

imparentato (-a)

related

essere imparentato con qu

to be related to sb

Traductions de imparentate dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unrelated

non imparentato, -a

related

imparentato, -a

to be related to sb

essere imparentato con qn

related by marriage

imparentato per matrimonio

imparentate Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere imparentato con qu

to be related to sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La famiglia consiste di molte lingue strettamente imparentate con un ampio numero di continua dialettali, rendendo difficile il riconoscimento di confini tra gruppi diversi.

it.wikipedia.org

Parole imparentate in yiddish sono khotsef (חצוף) e khatsufe (חצופֿה), i quali significano rispettivamente "uomo impudente" e "donna impudente".

it.wikipedia.org

In alcune comunità la veglia viene fatta da persone imparentate col defunto oppure a pagamento da shomrim ingaggiati dall'organizzazione di onoranze funebri.

it.wikipedia.org

Questa malformazione genetica fu ovviamente comune a molte altre famiglie reali europee dal momento che esse erano quasi sempre imparentate fra loro.

it.wikipedia.org

Ciò conferma che la nascita del potere dei giudici e delle aristocrazie ad essi imparentate avvenne su base fondiaria.

it.wikipedia.org

Spesso questa specie di uccelli viene confusa con le rondini, con cui tuttavia non sono neanche lontanamente imparentate.

it.wikipedia.org

Ora è noto che queste famiglie sono solo lontanamente imparentate tra di loro.

it.wikipedia.org

I sostrati linguistici sono spesso difficili da scoprire, specialmente quando la lingua di sostrato e le lingue ad essa imparentate sono completamente estinte.

it.wikipedia.org

Masuka scopre che sull'ultima scena del crimine erano state depositate delle tracce di ceneri funerarie di persone imparentate con l'assassino.

it.wikipedia.org

Altre lingue imparentate della regione fanno uso dell'abugida bengalese.

it.wikipedia.org