imperfetto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de imperfetto dans le dictionnaire italien»anglais

I.imperfetto [imperˈfɛtto] ADJ

1. imperfetto (che presenta difetti):

imperfetto immagine, rappresentazione, uomo

imperfect

2. imperfetto (incompleto):

imperfetto conoscenza

incomplete

imperfetto conoscenza

imperfect

3. imperfetto LING:

il tempo imperfetto

the imperfect tense

II.imperfetto [imperˈfɛtto] SUBST m LING

imperfetto

imperfect

all'imperfetto

in the imperfect

l'imperfetto dell'indicativo, del congiuntivo

the imperfect indicative, subjunctive

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

monopolio imperfetto

near-monopoly

Traductions de imperfetto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

imperfect logic

imperfetto

the imperfect tense

il tempo imperfetto

imperfect competition

imperfetto

imperfect

imperfetto m

in the imperfect

all'imperfetto

defective reasoning, part, structure, work, method

difettoso, imperfetto

imperfetto dans le dictionnaire PONS

Traductions de imperfetto dans le dictionnaire italien»anglais

imperfetto¹ [im·per·ˈfɛt·to] ADJ

1. imperfetto (funzionamento, meccanismo):

imperfetto

faulty

Idiomes/Tournures:

tempo imperfetto LING

imperfect

imperfetto² SUBST m LING

imperfetto

imperfect

Traductions de imperfetto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

imperfect

imperfetto, -a

imperfect

imperfetto m

malfunction

funzionamento m imperfetto

imperfetto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tempo imperfetto LING

imperfect

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inoltre, più numeri prendiamo più ampio è il rapporto intercorrente fra i numeri non-cubi e i cubi ovvero fra numeri imperfetti e perfetti.

it.wikipedia.org

Il bilanciamento primario è imperfetto, come per un motore monocilindrico di massa alternata equivalente.

it.wikipedia.org

Sempre di influenza messapica è il periodo ipotetico costruito con l'indicativo imperfetto.

it.wikipedia.org

Inoltre, esistono forme di perfetto negativo e di imperfetto negativo che vengono usate (quasi) soltanto in contesti negativi.

it.wikipedia.org

I verbi di questa coniugazione presentano un imperfetto atematico, in cui le terminazioni si collegano direttamente al tema del presente provvisto di aumento.

it.wikipedia.org

Inoltre, anche le forme all'imperfetto del verbo dovere avrebbero la caratteristica di poter indicare il futuro nel passato.

it.wikipedia.org

In questo caso, pare che l'imperfetto abbia la proprietà di indicare un evento come non effettivo.

it.wikipedia.org

Il passato veniva espresso dall'aoristo, l'imperfetto, il perfetto ed il piuccheperfetto.

it.wikipedia.org

Questo rafforzamento dello statuto dell'imperfetto non è però né recente né esclusivo dell'italiano.

it.wikipedia.org

Per formarlo si aggiunge al tema del perfetto si aggiunge l'imperfetto del verbo sum (che è irregolare).

it.wikipedia.org