impettito dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de impettito dans le dictionnaire italien»anglais

impettito [impetˈtito] ADJ

impettito

struttering

camminare impettito

to walk with one's chest out, to walk tall

stare impettito

to stand rigid or tall

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

camminare (tutto) impettito

to strut along, to swagger, to prance

Traductions de impettito dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

struttingly

in modo impettito

swagger

camminare tutto impettito, tronfio, pavoneggiarsi

to swagger in, out

entrare, uscire impettito

prance person: (smugly)

camminare impettito

to strut along

camminare (tutto) impettito

to stand rigid

stare impettito

to stalk up, down the corridor (stiffly)

camminare impettito per il corridoio

impettito dans le dictionnaire PONS

Traductions de impettito dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to strut about

girare impettito

starchy

impettito, -a

stiff manner

impettito, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il pavone può essere tolto dall'albero e se caricato e posto su una superficie piana, cammina impettito, muove la testa e, a intervalli, apre e chiude la coda smaltata multicolore.

it.wikipedia.org

Le modelle indossavano abiti voluminosi con lunghi strascichi, il solito corpetto impettito e il plateau delle scarpe altissimo.

it.wikipedia.org

La volpe, in abito da religioso, vede il gallo tutto impettito sul suo trespolo e, con un espediente, riesce a farlo scendere per catturarlo e lo trascina via.

it.wikipedia.org

Durante queste manifestazioni i maschi si muovono molto lentamente e con fare impettito, con la cresta sul dorso eretta e la coda sollevata.

it.wikipedia.org

Altre volte, il maschio e la femmina si alzano in volo insieme chiamandosi a vicenda, oppure, altre volte ancora, il maschio cammina impettito tutt'attorno alla femmina allargando la coda.

it.wikipedia.org

Durante la parata nuziale, il maschio si avvicina lentamente alla femmina descrivendo dei cerchi concentrici con fare impettito e fiero e il piumaggio ben rigonfio.

it.wikipedia.org

Il disegno mostra un impettito capitano di profilo girato verso sinistra, indossante una fastosa armatura all'antica.

it.wikipedia.org

Il cavaliere inginocchiato è raffigurato impettito e in tenuta da capitano d'arme spagnolo, con spada e mantello.

it.wikipedia.org

Su uno sfondo scuro un ricco notabile è rappresentato di profilo rivolto a sinistra e un po' impettito.

it.wikipedia.org

Inoltre, i maschi possiedono anche caruncole più evidenti e, oltre a presentare normalmente dimensioni superiori, tendono ad assumere un atteggiamento impettito, fiero e sicuro.

it.wikipedia.org