inconscio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de inconscio dans le dictionnaire italien»anglais

I.inconscio <plur inconsci, inconsce> [inˈkɔnʃo, ʃi, ʃe] ADJ

inconscio

subconscious

II.inconscio <plur inconsci, inconsce> [inˈkɔnʃo, ʃi, ʃe] SUBST m

inconscio

subconsciousness

inconscio

unconscious

III.inconscio <plur inconsci, inconsce> [inˈkɔnʃo, ʃi, ʃe]

inconscio collettivo

collective unconscious

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inconscio collettivo

collective unconscious

Traductions de inconscio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

collective unconscious

inconscio m collettivo

subconsciousness

inconscio m

subconscious

inconscio

the unconscious

l'inconscio

inconscio dans le dictionnaire PONS

Traductions de inconscio dans le dictionnaire italien»anglais

inconscio¹ <-sci, -sce> [iŋ·ˈkɔn·ʃo] ADJ (atto, desiderio)

inconscio

unconscious

inconscio² sing SUBST m PSYCHO

l'inconscio

the unconscious

l'inconscio collettivo

the collective unconscious

Traductions de inconscio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unconscious

inconscio, -a

the unconscious

l'inconscio m

inconscio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

l'inconscio

the unconscious

l'inconscio collettivo

the collective unconscious

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il linguaggio si sviluppa seguendo procedimenti parzialmente simili al sogno e all'inconscio.

it.wikipedia.org

Ritornano qui i temi dell'inconscio, del sogno e degli aspetti più bui e sinistri della psiche umana.

it.wikipedia.org

Ma anche in noi ci sono certamente pensieri inconsci.

it.wikipedia.org

Hanno uno stretto legame con un inconscio borghese, italiano, e popolare.

it.wikipedia.org

Proprio per questo motivo egli, ignorante ed inconscio, sarà colpito dalla scabbia (la scarna).

it.wikipedia.org

Il processo di naturale generalizzazione nella mente umana unisce questi tratti ed esperienze comuni in un substrato dell'inconscio pressoché identico.

it.wikipedia.org

Ciò che è indispensabile per connotare la battuta di umorismo, ovvero, ciò che fa scatenare il riso, è il contenuto inconscio dell'immagine espressa verbalmente.

it.wikipedia.org

A livello inconscio, è una modalità per difendersi da esperienze dolorose vissute durante l'infanzia.

it.wikipedia.org

Il termine è da lui adoperato per indicare «questo eterno inconscio [...] che si nasconde... e imprime alle azioni libere la sua identità».

it.wikipedia.org

Derivando il suo costume e la sua identità segreta da un topo, nutre un odio inconscio nei confronti dei gatti.

it.wikipedia.org