inferno dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de inferno dans le dictionnaire italien»anglais

inferno [inˈfɛrno] SUBST m

1. inferno RÉLIG:

inferno

hell

credere all'inferno

to believe in hell

andare all'inferno

to go to hell

2. inferno fig:

inferno

hell

inferno

inferno

soffrire le pene dell'inferno

to go through hell

fare soffrire le pene dell'inferno a qn

to put sb through hell

fare soffrire le pene dell'inferno a qn

to give sb hell fam

la sua vita è un vero inferno

his life is sheer hell

rendere la vita di qn un inferno

to make sb's life hell

ha passato un periodo d'inferno

he has been to hell and back

questo lavoro è un inferno!

this work is hell!

sarà un lavoro d'inferno pulire la casa

we'll have a devil of a job cleaning the house

la strada dell'inferno è lastricata di buone intenzioni

the road to hell is paved with good intentions

mandare qn all'inferno

to send sb to hell

va' all'inferno!

go to hell!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

di buone intenzioni è lastricato l'inferno prov

the road to hell is paved with good intentions

Traductions de inferno dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inferno

inferno m also fig

Tophet

(l')inferno m

hellhole (prison, trenches, war zone)

inferno m

hellfire

fiamme fpl dell'inferno

hellfire

fuoco m dell'inferno

hellish sight, vision

infernale, d'inferno

Abaddon

= l'inferno

to have the dickens of a time doing sth

passare un momento d'inferno a fare qc

hell, also Hell

inferno m

to go to, be in hell

andare, essere all'inferno

hell fam

inferno m

life was hell (on earth)

la vita era un inferno (in terra)

Mondays are sheer hell

il lunedì è un vero inferno

Oxford is hell on a Saturday

il sabato Oxford è un inferno

to make sb's life hell

rendere la vita di qn un inferno

it was hell getting the work finished

è stato un inferno riuscire a finire il lavoro

to go through hell

soffrire le pene dell'inferno (doing per fare)

oh, to or the hell with it!

e che diavolo! or all'inferno!

go to hell! fam

va' all'inferno!

to hell with all of you! fam

all'inferno tutti quanti!

all hell broke or was let loose fam

si sono scatenati i diavoli dell'inferno

he, she has been to hell and back

ha passato un periodo d'inferno

to be hell on sth Am fam

essere un inferno per qc

to give sb hell fam (cause to suffer)

fare soffrire le pene dell'inferno a qn

inferno dans le dictionnaire PONS

Traductions de inferno dans le dictionnaire italien»anglais

inferno [in·ˈfɛr·no] SUBST m a. fig RÉLIG

inferno

hell

mandare qu all'inferno fig

to tell sb to go to hell

d'inferno

hellish

questa casa è un inferno

this house is bedlam

durante la rissa si è scatenato l'inferno

during the fight all hell broke loose

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

soffrire le -e dell'inferno

to suffer the torments of hell

Traductions de inferno dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inferno (situation)

inferno m

the building was an inferno

l'edificio era un inferno di fiamme

hellfire

fuoco m dell'inferno

to make sb's life a misery

rendere la vita un inferno a qu

to make life miserable for sb

rendere la vita un inferno a qu

hell

inferno m

hell on earth

un inferno

to be (pure) hell

essere un (vero) inferno

to go to hell

andare all'inferno

to go through hell

soffrire le pene dell'inferno

the road to hell is paved with good intentions prov

la via dell'inferno è lastricata di buone intenzioni

to have been to hell and back

aver passato l'inferno

all hell broke loose

si è scatenato l'inferno

to go through torments

patire le pene dell'inferno

fig RÉLIG the pit

l'inferno

to go to the devil

andare all'inferno

inferno Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mandare qu all'inferno fig

to tell sb to go to hell

d'inferno

hellish

questa casa è un inferno

this house is bedlam

durante la rissa si è scatenato l'inferno

during the fight all hell broke loose

soffrire le -e dell'inferno

to suffer the torments of hell

rendere la vita un inferno a qu

to make sb's life a misery

la via dell'inferno è lastricata di buone intenzioni

the road to hell is paved with good intentions prov

rendere la vita un inferno a qu

to make life miserable for sb

l'edificio era un inferno di fiamme

the building was an inferno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La terra, per lei, ora è il vero inferno.

it.wikipedia.org

Quando arriva all'inferno trova una porta di sicurezza aperta meravigliandosi.

it.wikipedia.org

Ai cancelli fuma la sigaretta del condannato ed entra in un inferno di vapori ed emissioni di sostanze dai colori più inquietanti.

it.wikipedia.org

Inferno aggira il problema creando vortici di fiamme per trasportare cose senza toccarle.

it.wikipedia.org

Il suo peregrinare sul fondo di inferni cosmici è descritto talvolta in maniera talmente dettagliata da risultare sorprendente.

it.wikipedia.org