insegne dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de insegne dans le dictionnaire italien»anglais

insegna [inˈseɲɲa] SUBST f

1. insegna:

insegna (stemma)

emblem

insegna (emblema)

insignia pl

le insegne regali

the regalia

l'insegna della città di Firenze

the emblem of Florence

2. insegna HÉRALD:

insegna

bearing

3. insegna (di negozio):

insegna

sign

insegna di un negozio

shop sign

4. insegna (onorificenza):

insegna

cross

insegna

ribbon

insegna

award

5. insegna:

insegna (vessillo)

ensign

insegna (nelle processioni)

banner

insegna (nelle processioni)

pennant

insegna (di cavaliere)

pennon

insegna (distintivo)

badge

abbandonare le insegne

to desert

6. insegna:

all'insegna di una piacevole giornata all'insegna del tennis

an enjoyable day's tennis

Idiomes/Tournures:

insegna luminosa

neon sign

insegna pubblicitaria

hoarding GB

insegna pubblicitaria

billboard Am

Traductions de insegne dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

regalia (official)

insegne f

regalia (royal)

insegne f regali

insignia

insegne f

signwriter

= chi realizza insegne e cartelli

signwriting

= realizzazione di insegne e cartelli

pennon (of knight)

insegna f

badge

insegna f

badge of office

insegna

fascia, also facia

insegna f

itinerant teacher

= docente che insegna in più scuole

abecedarian

maestro m che insegna l'alfabeto / maestra f che insegna l'alfabeto

insegne dans le dictionnaire PONS

Traductions de insegne dans le dictionnaire italien»anglais

insegna [in·ˈseɲ·ɲa] SUBST f

1. insegna (di negozio, locale):

insegna

sign

insegna stradale

road sign

2. insegna (di città, partito):

insegna

banner

3. insegna (di carica, ordine):

insegna

insignia pl

all'insegna di fig

characterized by

Traductions de insegne dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

regalia

insegne f pl

insignia

insegna f

neon sign

insegna f al neon

fascia

insegna f

she does the odd teaching job

occasionalmente insegna

insegne Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

insegna stradale

road sign

all'insegna di fig

characterized by

insegna f al neon

neon sign

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quest'arte marziale insegna un sistema di combattimento con il machete.

it.wikipedia.org

L'insegna è la testa di un cinghiale accoltellato il cui sangue cade su un panno bianco.

it.wikipedia.org

Sarebbe tanto difficile spiegare questa differenza praticamente non udibile quando si insegna a leggere, così come sarebbe inutile puntare a tale precisione.

it.wikipedia.org

Un altro edificio oggetto dell'architettura religiosa è la madrasa, costruita spesso nei pressi di una moschea e in cui si insegna teologia.

it.wikipedia.org

Dal 1954 al 1978 insegna educazione artistica nelle scuole medie statali.

it.wikipedia.org