integrante dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de integrante dans le dictionnaire italien»anglais

integrante [inteˈɡrante] ADJ

integrante membro, caratteristica:

integrante

integral

essere parte integrante di

to be an integral part of, to be part and parcel of

I.integrare [inteˈɡrare] VERBE trans

1. integrare (inserire, completare):

integrare capitoli, articoli

to insert

integrare testo, informazione

to complete

integrare azienda: personale

to supplement

integrare numero, gamma

to round out

integrare qc con qc

to complement sth with sth

integrare la propria dieta

to supplement one's diet

2. integrare (assimilare):

integrare comunità, popolazione, disabili

to integrate

3. integrare MATH:

integrare

to integrate

II.integrarsi VERBE pron

1. integrarsi (inserirsi):

integrarsi

to integrate

integrarsi bene nel proprio ambiente

to be well integrated with one's surroundings

2. integrarsi (completarsi):

integrarsi

to complement each other

Traductions de integrante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

integral member, part, feature

integrante

to be an integral part of

essere parte integrante di

round out numbers, range

integrare, ampliare

to be part and parcel of

essere or fare parte integrante di

integrate region, company, system, design

integrare, incorporare (into in; with con)

integrate systems, companies

unificare, integrare

to integrate two systems

integrare due sistemi

integrate minority, immigrant

integrare (into in)

integrate number, function

integrare

mainstream

= integrare nel normale iter scolastico

embed

inserire, integrare (in in)

supplement staff, diet

integrare (with con)

complement

integrare

integrante dans le dictionnaire PONS

Traductions de integrante dans le dictionnaire italien»anglais

integrante [in·te·ˈgran·te] ADJ (elemento, parte)

integrante

integral

essere parte integrante di qc

to be an integral part of sth

I.integrare [in·te·ˈgra:·re] VERBE trans

1. integrare (completare):

integrare

to supplement

2. integrare (persona):

integrare qu in qc

to integrate sb into sth

II.integrare [in·te·ˈgra:·re] VERBE pron integrarsi

1. integrare (persona):

integrarsi

to fit in

2. integrare (reciproco):

integrarsi

to complement one another

Traductions de integrante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be integral to sth/sb

essere parte integrante di qc

subsume

integrare

supplement diet

integrare

top up

integrare

to integrate sb/sth into sth

integrare qu/qc in qc

essential/important/integral part

parte essenziale/importante/integrante

to be part and parcel of sth

essere parte integrante di qc

integrante Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere parte integrante di qc

to be an integral part of sth

integrare qu in qc

to integrate sb into sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un "gancio" può essere sia melodico che ritmico e spesso è parte integrante del motivo principale di un brano musicale.

it.wikipedia.org

Alla fine del decennio, l'hip hop era parte integrante della musica popolare e molte canzoni pop americane avevano componenti hip hop.

it.wikipedia.org

Di proprietà privata, è parte integrante del borgo di epoca romana su cui sorge ed ha pianta quadrata irregolare con una doppia cinta.

it.wikipedia.org

Entrambi i libri sono stati, dal 2007 al 2017, parte integrante di spettacoli dal vivo incentrati sulle tematiche trattate nelle due pubblicazioni.

it.wikipedia.org

Le regole sono le medesime della seconda edizione, con alcune correzioni già inserite come parte integrante delle espansioni.

it.wikipedia.org

Ognuna autonoma e indipendente, ma al tempo stesso parte integrante di un arcipelago complessivo.

it.wikipedia.org

Fin dagli inizi, i raduni sono sempre stati parte integrante della comunità di tricking.

it.wikipedia.org

Partecipò inoltre alla vittoria dei tre campionati consecutivi tra il 1955 e il 1957, sempre come parte integrante della formazione titolare.

it.wikipedia.org

Negli ultimi decenni la tecnologia elettronica è diventata parte integrante della vita quotidiana, modificando radicalmente il nostro stile di vita.

it.wikipedia.org

Scrisse anche ampiamente della sua esperienza con la psicoanalisi, durata oltre trent'anni e diventata parte integrante del suo intero percorso artistico.

it.wikipedia.org