l'aristocrazia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'aristocrazia dans le dictionnaire italien»anglais

aristocrazia [aristokratˈtsia] SUBST f

1. aristocrazia:

aristocrazia

aristocracy

2. aristocrazia fig:

aristocrazia

élite

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

l'aristocrazia -a

the landed gentry

apparentarsi per matrimonio con una famiglia, con l'aristocrazia

to marry into a family, aristocracy

un figlio della natura, dell'aristocrazia, del popolo, della guerra fredda

a child of nature, of the aristocracy, of the people, of the Cold War

Traductions de l'aristocrazia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the landed gentry

l'aristocrazia terriera

the landed gentry

l'aristocrazia terriera

aristocracy

aristocrazia f

peerage (in GB) (aristocracy)

aristocrazia f

l'aristocrazia dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'aristocrazia dans le dictionnaire italien»anglais

aristocrazia <-ie> [a·ris·to·krat·ˈtsi:·a] SUBST f

1. aristocrazia (nobiltà) a. POL:

aristocrazia

aristocracy

2. aristocrazia fig (comportamento raffinato):

aristocrazia

refinement

Traductions de l'aristocrazia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gentry

aristocrazia f

aristocracy

aristocrazia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La cosa era inaccettabile per l'aristocrazia senatoria tradizionalista, la quale - in una seduta del senato - lo dichiarò decaduto da ogni potere.

it.wikipedia.org

L'aristocrazia britannica era tendenzialmente a favore dei secessionisti, mentre l'opinione pubblica fu invece maggiormente portata a sostenere gli unionisti.

it.wikipedia.org

Il buddhismo, ormai diffusosi tra l'aristocrazia, non fu sradicato, ma tornarono ad avere grande importanza a corte i riti shinto.

it.wikipedia.org

Nella terza egloga, per esempio, deplora sia il decadimento della vecchia nobiltà sia l'aumento dei nuovi ricchi tra l'aristocrazia.

it.wikipedia.org

Molti sistemi bicamerali non sono connessi né con il federalismo, né con l'aristocrazia.

it.wikipedia.org

Paquier non rifornì solamente la corte imperiale, ma anche l'aristocrazia.

it.wikipedia.org

Pur nobilitato di recente, il barone considera l'aristocrazia come una casta usurpatrice.

it.wikipedia.org

L'aristocrazia sembrava conoscere un solo modo di frenare le tensioni e i prodromi di rivolta dei plebei.

it.wikipedia.org

L'aristocrazia polacca (szlachta) indossava una lunga giacca guarnita di pelliccia, chiamata zupan, stivali alti fino alla coscia e portava una sciabola (szabla).

it.wikipedia.org

L'aristocrazia era laica, anche se in parte coincideva con il clero.

it.wikipedia.org