popolo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de popolo dans le dictionnaire italien»anglais

popolo [ˈpɔpolo] SUBST m

1. popolo (nazione):

popolo

nation

popolo

people

un popolo antico

an ancient people

un popolo di narratori

a nation of storytellers

i popoli nordici

the Nordic peoples

essere scelto dal popolo

to be the people's choice

amicizia tra i popoli

friendship among peoples

2. popolo (abitanti di stato, città):

popolo

people pl

il popolo britannico

the British (people)

il popolo italiano è

the Italian people are…

3. popolo (ceto umile):

popolo

people pl

popolo

populace

popolo

lower classes pl

un uomo del popolo

a man of the people

il popolo delle città

townspeople

il popolo sta protestando

the people are protesting

a furor di popolo (per acclamazione)

by popular acclaim

voce di popolo, voce di Dio prov

the voice of the people is the voice of God

Idiomes/Tournures:

popolo eletto BIBL

chosen people

popolo minuto

common people

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

evoluto paese, popolo

advanced

evoluto paese, popolo

highly-civilized

sottomesso (soggiogato) persona, popolo

subdued

sottomesso (soggiogato) persona, popolo

subject

sterminare popolo, armata, animali

to wipe out

Traductions de popolo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

populace (ordinary people)

popolo m

demos rare

popolo m

people power

potere m del popolo

SWAPO

Organizzazione del popolo dell'Africa del Sud-Ovest

vacationing population

il popolo dei vacanzieri, i vacanzieri

folkways

= usi e costumi di un popolo

popolo dans le dictionnaire PONS

Traductions de popolo dans le dictionnaire italien»anglais

popolo [ˈpɔ:·po·lo] SUBST m

1. popolo (gener):

popolo

people

2. popolo (classi più basse):

popolo

common people

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

il popolo eletto

the chosen people

Traductions de popolo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

people

popolo m

the chosen people RÉLIG

il popolo eletto

people

popolo m

of/by/for the people

del/dal/per il popolo

popular support

l'appoggio del popolo

by popular demand

richiesta a furor di popolo

the will of the people

la volontà del popolo

popolo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

il popolo eletto

the chosen people

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nell'interesse del popolo, furono istituite agenzie di prestito a basso interesse (4%), e acquistò grano a proprie spese, donandolo cinque volte al popolo.

it.wikipedia.org

I rapitori lo processano nella prigione del popolo.

it.wikipedia.org

Nei casi penali di maggior importanza, il re poteva riferire al popolo, radunato in assemblea, per il giudizio.

it.wikipedia.org

È un principe, ma un principe del popolo.

it.wikipedia.org

Nonostante la sua origine nobile, si batté per i diritti del popolo dei contadini russi ma non solo.

it.wikipedia.org

Da questi popoli egli ottenne i tributi che non avevano voluto versare in precedenza.

it.wikipedia.org

Anche circa il ricorso al popolo venne subito raggiunta la maggioranza.

it.wikipedia.org