ancient dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ancient dans le dictionnaire anglais»italien

I.ancient [GB ˈeɪnʃ(ə)nt, Am ˈeɪn(t)ʃənt] ADJ

1. ancient:

ancient

antico

ancient Greece, Rome

l'antica Grecia, Roma

in ancient times

nei tempi antichi

the ancient world

il mondo antico

2. ancient fam:

ancient person

(molto) vecchio

ancient car

antiquato

I must be getting ancient

sto proprio diventando vecchio

II.ancient [GB ˈeɪnʃ(ə)nt, Am ˈeɪn(t)ʃənt] SUBST arch

ancient

vegliardo m

ancient history SUBST U

ancient history

storia f antica

that's ancient history! fig

è roba vecchia

ancient monument SUBST

ancient monument

monumento m antico

ancient Greek SUBST U LING

ancient Greek

greco m antico

ancient historian SUBST

ancient historian

studioso m di storia antica / studiosa f di storia antica

Traductions de ancient dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prisco

ancient

arcaico

ancient

vegliardo

ancient

vetusto tradizione

ancient

antica Grecia

ancient Greece

ancient dans le dictionnaire PONS

Traductions de ancient dans le dictionnaire anglais»italien

I.ancient [ˈeɪn·ʃənt] ADJ

1. ancient a. HIST:

ancient

antico, -a

since ancient times

da tempi remoti

ancient history

storia antica

to be ancient history fig

essere storia vecchia

2. ancient fam (very old):

ancient

decrepito, -a

I feel pretty ancient

mi sento vecchissimo

II.ancient [ˈeɪn·ʃənt] SUBST

the ancients

gli antichi

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

an ancient custom

un'antica usanza

Traductions de ancient dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

egizio (-a)

(ancient) Egyptian

egizio (-a)

(ancient) Egyptian

antico (-a)

ancient

storia -a

ancient history

greco antico/moderno

ancient/modern Greek

antiche civiltà -e

ancient civilizations that fell into decline

storia antica/medievale/moderna

ancient/medieval/modern history

università

Italian universities (università), are divided into a number of different faculties (facoltà). The course of study ends with the award of the laurea . The first European university was the scuola salernitana , the medical school founded in Salerno in the 11th century. The universities of Bologna, Padua and, Naples are almost equally ancient.

pasta

In ancient times fresh noodles were made from flour, water, and salt. It was in the Middle Ages, during the Arab rule of Sicily, that people first began to dry and store noodle dough, a process which suddenly allowed pasta to spread first throughout Italy and then all over the world. The dozens of types of pasta known today include not only spaghetti and maccheroni, but also penne, tubetti, lumaconi, conchiglie, bucatini, fusilli, capelli d'angelo, rigatoni, linguine, ziti, and vermicelli.

Teatro alla Scala

The Teatro alla Scala, Milan was built on the site of the ancient church of Santa Maria della Scala and opened in 1778 with a production of Antonio Salieri's "L'Europa riconosciuta". It was badly damaged by bombing in 1943, but restored and reopened in 1946 with a concert conducted by Arturo Toscanini. It closed for restoration and modernization at the end of 2001 and reopened to the public in December 2004 with the same opera by Salieri that had inaugurated the theater 226 years earlier. The Scala is known as an opera house all over the world, but it is also the home of a world-class ballet company.

ancient Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

since ancient times

da tempi remoti

ancient history

storia antica

to be ancient history fig

essere storia vecchia

I feel pretty ancient

mi sento vecchissimo

an ancient custom

un'antica usanza

ancient civilizations that fell into decline

antiche civiltà -e

In ancient times fresh noodles were made from flour, water, and salt. It was in the Middle Ages, during the Arab rule of Sicily, that people first began to dry and store noodle dough, a process which suddenly allowed pasta to spread first throughout Italy and then all over the world. The dozens of types of pasta known today include not only spaghetti and maccheroni, but also penne, tubetti, lumaconi, conchiglie, bucatini, fusilli, capelli d'angelo, rigatoni, linguine, ziti, and vermicelli.

pasta

The Teatro alla Scala, Milan was built on the site of the ancient church of Santa Maria della Scala and opened in 1778 with a production of Antonio Salieri's "L'Europa riconosciuta". It was badly damaged by bombing in 1943, but restored and reopened in 1946 with a concert conducted by Arturo Toscanini. It closed for restoration and modernization at the end of 2001 and reopened to the public in December 2004 with the same opera by Salieri that had inaugurated the theater 226 years earlier. The Scala is known as an opera house all over the world, but it is also the home of a world-class ballet company.

Teatro alla Scala

Many regions claim to be the home of gelato (ice cream), but in fact it seems to have spread from Sicily, after being introduced there by the Arabs. Indeed ice cream is believed to have originated from the ancient sorbet - from the Arabic word "sherbet" - which was invented by them to combat the searing heat of their desert home and taken by them to Sicily, where local ingredients were added. Sicilian ice cream is still renowned today, both for the exotic flavors ranging from mulberry to prickly pear and for the way in which it is served, in cones or cups but also sandwiched in the middle of a brioche. Throughout Italy, ice cream is served not in scoops but with a spatula, with the result that the size of the portions varies and depends on the whim of the person who is serving.

gelato

Italian universities (università), are divided into a number of different faculties (facoltà). The course of study ends with the award of the laurea . The first European university was the scuola salernitana , the medical school founded in Salerno in the 11th century. The universities of Bologna, Padua and, Naples are almost equally ancient.

università

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These terms are of very ancient origin and traceable to even early sangam times.

en.wikipedia.org

These prisons have been used since ancient times.

en.wikipedia.org

An ancient tradition was brought to new life.

en.wikipedia.org

Nevertheless, it appears some ancient graverobbers did steal bodies.

en.wikipedia.org

It has sweeping deer lawns, small woods, coverts and areas covered by huge solitary ancient oak trees.

en.wikipedia.org

Roses are ancient symbols of love and beauty.

en.wikipedia.org

When sacrifices were offered in ancient times they were offered as a fulfillment of the 613 mitzvot.

en.wikipedia.org

The fragment also has implications for our understanding of ancient scholarship, especially the manner in which poetic texts were transmitted.

en.wikipedia.org

It had been deposited by ancient rivers that then eroded deep into the earth.

en.wikipedia.org

They are one of the most ancient lineages of scolopacid waders, together with the godwits which look similar but have straight bills.

en.wikipedia.org