l'estremità dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'estremità dans le dictionnaire italien»anglais

I.estremità <plur estremità> [estremiˈta] SUBST f

estremità (capo)

end

estremità (capo)

extremity

estremità (punta)

tip

estremità (punta)

point

alle due estremità

at both ends

a una estremità di qc

at one extreme of sth

da un'estremità all'altra

from side to side

unire le estremità, un'estremità all'altra

to fasten the ends together, to join one end to another or the other

estremità alare AVIAT

wing tip

II.estremità SUBST fpl (piedi o mani)

estremità

extremities

estremità

limbs

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

poppiero estremità, cannoni, nave

stern

estremità alare

wing tip

Traductions de l'estremità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

counterbore

allargare l'estremità di

wing tip

estremità f alare

yardarm

estremità f del pennone

tailpiece

estremità f

neb

estremità f

extremity

estremità f (of di)

extremity

estremità f

Land's End to John o'Groats

Land's End è un capo della Cornovaglia, all'estremità sud-ovest della Gran Bretagna; John o'Groats è un paese nel nord-est della Scozia, considerato come l'estremità settentrionale dell'isola britannica. L'espressione From Land's End to John o'Groats si usa per indicare il territorio della Gran Bretagna nel suo complesso.

l'estremità dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'estremità dans le dictionnaire italien»anglais

estremità <-> [es·tre·mi·ˈta] SUBST f

1. estremità (parte: di bastone, tavolo):

estremità

end

2. estremità pl (mani e piedi):

estremità

extremities pl

Traductions de l'estremità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

extremity

estremità f

extremity

estremità f pl

end

estremità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'estremità di ciascuna vertebra caudale era fornita con un'espansione a gancio sporgente in avanti che collegava la costola caudale alla vertebra precedente.

it.wikipedia.org

L'estremità sinistra è colmata da due palafrenieri che tengono i cavalli della corte reale.

it.wikipedia.org

Le orecchie sono nerastre, lunghe, strette, ben separate, a forma di imbuto e con una concavità sul bordo posteriore appena sotto l'estremità arrotondata.

it.wikipedia.org

Ed è per questa ragione che l'elica si presenta svergolata, cioè con un calettamento variabile dal mozzo verso l'estremità.

it.wikipedia.org

Il rollio è proseguito con una verticale, l'estremità dell'ala destra che colpisce la pista e il ribaltamento dell'aereo.

it.wikipedia.org

Il trago è stretto, diritto, con l'estremità arrotondata e un piccolo lobo triangolare alla base posteriore.

it.wikipedia.org

Invece di avere un telaio completo, il modello ne aveva uno di tipo scatolato con l'estremità posteriore tagliata in corrispondenza dell'assale posteriore.

it.wikipedia.org

I cordoni nervosi posteriori attraversano i rigonfiamenti epidermici e poi si riuniscono nei gangli vicini l'estremità.

it.wikipedia.org

Le antenne, molto corte, si allargano verso l'estremità oppure gli ultimi articoli formano una clava.

it.wikipedia.org

L'estremità inferiore della maglia e i polsini terminavano con un bordo bianco, mentre sempre bianco era un righino che percorreva verticalmente, in posizione centrale, i lati del corpino.

it.wikipedia.org