laici dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de laici dans le dictionnaire italien»anglais

I.laico <plur laici, laiche> [ˈlaiko, tʃi, ke] ADJ

1. laico:

laico (che si ispira al laicismo)

lay

laico (che si ispira al laicismo)

laic(al)

laico società, persona, istruzione

secular

laico (non confessionale) scuola

nondenominational

Stato laico

lay state

partito laico

non-clerical party

2. laico (converso):

laico frate, suora

lay

II.laico <plur laici, laiche> [ˈlaiko, tʃi, ke] SUBST m

1. laico:

laico

laic

laico

layman

i -ci

laity, lay people

2. laico (frate laico):

laico

lay brother

Traductions de laici dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the laity + verbo sing o plur (lay people)

il laicato, i laici

Lords temporal

= i membri laici della Camera dei Lord

laical

laico

laic

laico

laic

laico m / laica f

layman RÉLIG

laico m

secularist

laico m / laica f

secular education, priest

secolare, laico

secular society

laico

non-religious

non religioso, laico

layperson RÉLIG

laico m / laica f

laici dans le dictionnaire PONS

Traductions de laici dans le dictionnaire italien»anglais

I.laico (-a) <-ci, -che> [ˈla:·i·ko] ADJ

1. laico (non ecclesiastico):

laico (-a)

lay

2. laico (non confessionale: Stato):

laico (-a)

secular

II.laico (-a) <-ci, -che> [ˈla:·i·ko] SUBST m (f)

laico (-a)

layperson

Traductions de laici dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

layman

laico m

secular education

laico, -a

lay

laico, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il loro esempio di mecenatismo venne seguito da feudatari ecclesiastici e laici, e da aristocratici nelle principali città.

it.wikipedia.org

Infatti proprio grazie al monastero molti uomini sia chierici che laici impararono a leggere e a scrivere.

it.wikipedia.org

Anche altri possedimenti ecclesiastici, come conventi o le sontuose residenze dei principi ecclesiastici, vennero espropriati dai principi laici.

it.wikipedia.org

Le varie attività impegnavano monaci e laici che concorrevano a garantire il regime di autarchia dell'abbazia.

it.wikipedia.org

I ministri del culto [anche fedeli, laici] che portino la croce processionale oppure le candele abbassano la loro testa, invece di genuflettersi.

it.wikipedia.org

Il sinodo vietò a chiunque di ricevere cariche ecclesiastiche dalle mani di laici, fossero pure quelle dell'imperatore e condannò nuovamente ogni forma di simonia e concubinato.

it.wikipedia.org

I principi laici colsero l'opportunità per portare avanti le loro politiche anti-regali sotto l'aura di rispettabilità fornita dalla decisione papale.

it.wikipedia.org

L'obiettivo perseguito, come aveva voluto il suo predecessore, è quello di ridimensionare le strutture eccessivamente ingombranti delle parrocchie, dare energia alle comunità ecclesiali di base e responsabilizzare i fedeli laici.

it.wikipedia.org

Una volta consacrato dal vescovo, mediante il crisma vengono poi amministrati a laici e chierici tutti gli altri sacramenti che ne contemplano l'impiego (cresima, ordinazioni).

it.wikipedia.org

Le sue motivazioni erano il desiderio di salvare la chiesa dallo scandalo e di salvare i laici dalla vittimizzazione.

it.wikipedia.org