lavasciugatrice dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de lavasciugatrice dans le dictionnaire italien»anglais

asciugatrice [aʃʃuɡaˈtritʃe] SUBST f

asciugatrice

(clothes) drier

asciugatrice

tumble-dryer

asciugatrice

tumbler

lavasciuga <plur lavasciuga> [lavaʃˈʃuɡa] SUBST f

lavasciuga

washer-dryer

asciugatura [aʃʃuɡaˈtura] SUBST f (di capelli, panni)

asciugatura

drying

ad asciugatura rapida

quick-drying

asciugatore [aʃʃuɡaˈtore] SUBST m (per asciugare le mani)

asciugatore

hand-dryer

asciugatore

hand-drier

asciugatoio <plur asciugatoi> [aʃʃuɡaˈtojo, oi] SUBST m

1. asciugatoio (asciugamano):

asciugatoio

(hand) towel

2. asciugatoio TEC:

asciugatoio

drying rack

asciugatoio

drying room

I.asciugare [aʃʃuˈɡare] VERBE trans

asciugare (rendere asciutto) capelli, bambino, biancheria, piatti

to dry (off)

asciugare (strofinando) stoviglie, mani, tavolo

to wipe

asciugare lacrime

to wipe away

asciugare lacrime

to mop up

asciugare liquido versato

to sop up

asciugare (con il fon) capelli

to blow-dry

asciugare (rendere secco) sole: pelle, terreno

to dry out

asciugare (prosciugare) calore: fiume

to dry up

asciugare le stoviglie

to dry up, to do the drying-up

II.asciugare [aʃʃuˈɡare] VERBE intr aux essere (diventare asciutto)

asciugare capelli, biancheria, inchiostro, dipinto:

to dry

asciugare colla:

to set

asciugare colla:

to harden

asciugare terreno:

to dry off

fare asciugare qc

to get sth dry, to dry sth

mettere or stendere il bucato ad asciugare

to hang out the washing

III.asciugarsi VERBE pron

1. asciugarsi (diventare asciutto):

asciugarsi capelli, biancheria, inchiostro, dipinto:

to dry

asciugarsi colla:

to set

asciugarsi colla:

to harden

asciugarsi terreno:

to dry off

2. asciugarsi (togliersi di dosso l'acqua):

asciugarsi

to dry oneself (off)

asciugarsi davanti alla stufa

to dry off in front of the stove

3. asciugarsi (rendere asciutto):

asciugarsi i capelli

to dry one's hair

asciugarsi i capelli (con un asciugamano)

to towel one's hair

asciugarsi i capelli (con il fon)

to blow-dry one's hair

asciugarsi le mani, gli occhi

to dry or wipe one's hands, eyes

si asciugò il sudore che gli colava sugli occhi

he wiped the sweat from his eyes

4. asciugarsi (dimagrire):

asciugarsi

to become lean

IV.asciugare [aʃʃuˈɡare]

asciugare la bottiglia

to drain the bottle

vogatrice [voɡaˈtritʃe] SUBST f

vogatrice

rower

vogatrice

oarswoman

legatrice [leɡaˈtritʃe] SUBST f AGR

legatrice (macchina)

binder

mietilegatrice [mjetileɡaˈtritʃe] SUBST f AGR

mietilegatrice

reaper-and-binder

mietilegatrice

binder

segatrice [seɡaˈtritʃe] SUBST f

segatrice

saw

lavasciugatrice dans le dictionnaire PONS

Traductions de lavasciugatrice dans le dictionnaire italien»anglais

asciugatrice [aʃ·ʃu·ga·ˈtri:·tʃe] SUBST f (per biancheria)

asciugatrice

dryer

lavasciuga (lavasciugatrice) [la·vaʃ·ˈʃu:·ga/la·vaʃ·ʃu:·ga·ˈtri:·tʃe] (per biancheria)

lavasciuga (lavasciugatrice) (lavasciugatrice)

washer dryer

asciugatoio <-oi> [aʃ·ʃu·ga·ˈto:·io] SUBST m (nell'industria tessile)

asciugatoio

dryer

asciugatore [aʃ·ʃu·ga·ˈto:·re] SUBST m (per le mani)

asciugatore

hand dryer

I.asciugare [aʃ·ʃu·ˈga:·re] VERBE trans

asciugare

to dry

II.asciugare [aʃ·ʃu·ˈga:·re] VERBE pron asciugarsi

1. asciugare (detergersi):

asciugarsi

to dry oneself

asciugarsi le mani/i capelli

to dry one's hands/hair

2. asciugare (tergersi):

asciugarsi la fronte

to wipe one's forehead

3. asciugare (diventare asciutto):

asciugarsi

to dry (out)

asciugacapelli <-> [aʃ·ʃu·ga·ka·ˈpel·li] SUBST m

asciugacapelli

hairdryer

portasciugamano <-> [por·taʃ·ʃu·ga·ˈma:·no] SUBST m

portasciugamano

towel rail

asciugamano [aʃ·ʃu·ga·ˈma:·no] SUBST m

asciugamano

towel

asciugamano di spugna

terry towel