lentezza dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de lentezza dans le dictionnaire italien»anglais

lentezza [lenˈtettsa] SUBST f

lentezza (di persona)

slowness

lentezza (di persona)

tardiness nel fare: in doing

lentezza (di movimento, passo, veicolo)

slowness

lentezza (di movimento, passo, veicolo)

sluggishness

lentezza (di burocrazia, amministrazione)

slowness

di una lentezza esasperante

infuriatingly slow

con lentezza

slowly

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

di una lentezza esasperante

depressingly, infuriatingly, maddeningly slow

eccessivo entusiasmo, lentezza, ritardo, consumo, tariffa

excessive

Traductions de lentezza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sluggishness

lentezza f

dilatoriness

lentezza f (in doing a fare)

slowness

lentezza f

tardiness

lentezza f

depressingly slow

di una lentezza esasperante

infuriatingly slow

d'una lentezza esasperante

maddeningly slow, inefficient, precise

di una lentezza, inefficienza, precisione esasperante

lentezza dans le dictionnaire PONS

Traductions de lentezza dans le dictionnaire italien»anglais

lentezza [len·ˈtet·tsa] SUBST f (di persona, film)

lentezza

slowness

Traductions de lentezza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

slowness

lentezza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tutto con un certo ritardo a causa della lentezza delle comunicazioni.

it.wikipedia.org

La levofloxacina viene eliminata dal plasma con una certa lentezza (tempo di dimezzamento di 6-8 ore).

it.wikipedia.org

I britannici criticarono anche la lentezza dei reparti tedeschi e l'eccessiva quantità di carriaggi utilizzati.

it.wikipedia.org

L'edificio è stato completato nel 1994, dopo molti anni di lavoro (e numerose polemiche dovute alla loro lentezza).

it.wikipedia.org

In queste condizioni tuttavia la reazione avviene con una certa lentezza ed occorre tempo perché la reazione si svolga completamente.

it.wikipedia.org

Il principale motivo per cui questo genere non otteneva più successo era a causa dell'antipatia per la sua lentezza.

it.wikipedia.org

Dopo la rapida distribuzione iniziale il composto viene eliminato con estrema lentezza.

it.wikipedia.org

Inoltre sono impegnati a lottare anche contro le incomprensioni e le lentezze della burocrazia.

it.wikipedia.org

Gli zombi sono individui non-morti di grande lentezza e scarsa intelligenza.

it.wikipedia.org

A causa della lentezza per la sosta, scende in diciassettesima posizione.

it.wikipedia.org