lentamente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de lentamente dans le dictionnaire italien»anglais

lentamente [lentaˈmente] ADV

lentamente camminare

slowly

lentamente camminare

at a slow pace

lentamente guidare, avvicinarsi, parlare

slow

lentamente guidare, avvicinarsi, parlare

slowly

legge, impara, lavora lentamente

he's a slow reader, learner, worker

rimettersi lentamente dall'operazione

to make a slow recovery from the operation, to be slowly recovering from one's operation

un veleno che agisce lentamente

a slow-acting poison, a lingering poison

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lavorano bene, seppure lentamente

they work well though slowly

Traductions de lentamente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sluggishly

lentamente

creep down

scendere lentamente

creep on

avanzare lentamente

dully

lentamente

slowly

lentamente, piano, adagio

wear on

passare lentamente

slow learner

allievo m che apprende lentamente / allieva f che apprende lentamente

edge up

aumentare lentamente

lentamente dans le dictionnaire PONS

Traductions de lentamente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wear on

passare lentamente

inch forward

avanzare lentamente

jog along vehicle

procedere lentamente

slowly

lentamente

smolder cigarette

consumarsi lentamente

trickle (flow slowly)

scorrere lentamente

nudge

spingersi lentamente

crawl

procedere lentamente

creep

avanzare lentamente

inch

muoversi lentamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le difficoltà economiche e una certa dose di insensibilità tuttavia depauperarono lentamente il prezioso patrimonio zoologico che piano piano si ridusse a zero e ridussero quello botanico.

it.wikipedia.org

Questo viene poi lentamente sollevato in modo che per aderenza trascini con sé il materiale fuso.

it.wikipedia.org

I lunghi appuntamenti fra i due lentamente diventano incontri velati di sentimento e romanticismo.

it.wikipedia.org

I personaggi sono inseriti in un paesaggio verdeggiante che lentamente si innalza e raggiunge le rive di un fiume che sfocia in un limpido lago.

it.wikipedia.org

L'amilosio d'altra parte, essendo meno ramificato è, almeno in teoria, più lentamente digerito.

it.wikipedia.org

Si manifesta come gengivite già nell'adolescenza, lentamente progressiva, che durante periodi di riduzione delle difese immunitarie presenta aggravamento acuto con associata perdita d'attacco.

it.wikipedia.org

Durante queste manifestazioni i maschi si muovono molto lentamente e con fare impettito, con la cresta sul dorso eretta e la coda sollevata.

it.wikipedia.org

L'acqua volatilizza immediatamente mentre il ghiaccio si scioglie più lentamente.

it.wikipedia.org

Quando sua moglie esce miracolosamente dal coma, l'avvocato è angosciato, notando che tutta la pietà ricevuta sta lentamente svanendo.

it.wikipedia.org

Lentamente, comunque, anche gli sponsor sembrano gradire il prodotto, ma con fatica e con le fortissime reticenze tipiche del mondo italiano verso l'omosessualità.

it.wikipedia.org