consumarsi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de consumarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.consumare¹ [konsuˈmare] VERBE trans

1. consumare (logorare) persona, tempo, uso:

consumare vestito, scarpe, oggetto

to wear out

consumare il colletto della camicia

to wear out the shirt collar

ho consumato i gomiti della giacca

I've gone through the elbows of my jacket

consumare la frizione

to wear the clutch

consumo due block notes alla settimana

I get through or use up two notebooks a week

2. consumare fig:

consumare malattia: persona

to consume

consumare (esaurire) persona: forze

to spend

consumare (dissipare) persona: tempo, vita

to waste

3. consumare (utilizzare):

consumare persona, paese: prodotto, energia

to consume

consumare motore, macchina:

to consume

consumare carburante, olio

to use (up)

consumare poca benzina

to be economical on petrol

la mia macchina consuma moltissimo

my car devours fuel

4. consumare:

consumare (mangiare)

to consume

consumare carne, formaggio

to eat

consumare (bere)

to consume

consumare alcol, caffè, tè

to drink

consumare un pasto

to eat a meal

un piatto che può essere consumato freddo

a dish that can be eaten cold

“da consumarsi preferibilmente entro il 2005”

“best before 2005”

II.consumarsi VERBE pron

1. consumarsi (logorarsi):

consumarsi vestito, scarpe:

to wear (out)

consumarsi tacco, scalino:

to wear down

i pantaloni dei bimbi si consumano tantissimo

a toddler's trousers get heavy wear

2. consumarsi (esaurirsi):

consumarsi candela, ceppo:

to burn down

3. consumarsi fig:

consumarsi nel dolore persona:

to pine away

consumare² [konsuˈmare] VERBE trans littér

consumare delitto

to commit

consumare matrimonio

to consummate

Traductions de consumarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

burn away

consumarsi

wear away tread:

consumarsi

wear away footsteps, friction, rubbing:

consumare

pine away

consumarsi

fray friction: material

consumare, logorare

fray rope

consumare

fray person: material, rope

consumare, sfilacciare

fray material, rope:

consumarsi, logorarsi

peak

consumarsi

wear down

consumarsi

wear down friction, person, water:

consumare

scuff shoes

consumare

scuff shoes:

consumarsi

best-before date: March 2001 (on tin food etc.)

da consumarsi preferibilmente entro marzo 2001

consumarsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de consumarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.consumare [kon·su·ˈma:·re] VERBE trans

1. consumare (rovinare: scarpe, cinturino, gomme):

consumare

to wear out

2. consumare (mangiare: pasti, cibo):

consumare

to consume

3. consumare:

consumare (matrimonio)

to consummate

consumare (delitto)

to commit

II.consumare [kon·su·ˈma:·re] VERBE pron

consumare consumarsi (logorarsi: scarpe, gomme):

consumarsi

to wear out

consumarsi la vista

to ruin one's eyesight

Traductions de consumarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wear away

consumare

wear away

consumarsi

waste away

consumarsi

burn away candle

consumarsi

fade away person

consumarsi

trickle away

consumarsi poco a poco

smolder cigarette

consumarsi lentamente

use up

consumare

tucker

consumare

chafe (become worn)

consumarsi

consumarsi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

consumarsi la vista

to ruin one's eyesight

Negli USA, un diner è una sorta di ristorante dove i clienti si siedono al banco invece che ai tavoli. Originariamente, i diners degli anni '50 proponevano nel menu hamburgers, patate fritte e altri piatti rapidi. Oggi sono famosi per i loro menu, che sembrano quasi dei romanzi. Vi si possono consumare, tra le altre cose, panini, bistecche, pollo e piatti a base di uova. Molti diners sono gestiti da immigrati greci e propongono pertanto anche delle specialità greche.

diner

brunch m inv pasto da consumare in tarda mattinata che unisce la colazione al pranzo

brunch