limare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de limare dans le dictionnaire italien»anglais

I.limare [liˈmare] VERBE trans

1. limare (modellare):

limare unghia, metallo, chiave

to file

limare superficie, asperità

to file down

limare le sbarre

to file through the bars

2. limare fig:

limare

to polish

limare lavoro, testo

to hone

II.limarsi VERBE pron

limarsi le unghie

to file one's nails

Traductions de limare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

file down tooth, claw

limare

prune essay, article

ridurre, limare

file

limare

clip coin

tosare, limare

limare dans le dictionnaire PONS

Traductions de limare dans le dictionnaire italien»anglais

I.limare [li·ˈma:·re] VERBE trans

1. limare (sbarra, superficie, unghia):

limare

to file

2. limare fig (scritto, stile):

limare

to polish

II.limare [li·ˈma:·re] VERBE pron

limare limarsi:

limarsi le unghie

to file one's nails

Traductions de limare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

file

limare

to file sth down

limare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per questo motivo, per essere certi che nel momento del bisogno non ci siano ritardi, vanno provate e limate nei punti giusti.

it.wikipedia.org

Tuttavia, esistono, comunque, persone che la adottano come modificazione corporale estrema, facendosi limare i denti allo stesso livello di quanto accadeva nelle suddette tribù.

it.wikipedia.org

Le condizioni della pista sono in netta ripresa, consentendo a tutti i piloti di limare i loro tempi.

it.wikipedia.org

Fabbricarne è un hobby diffuso, praticabile molando o limando le lame a mano, forgiandole o usando entrambe le modalità.

it.wikipedia.org

La cocca o hazu è spesso fatta di corno di cervo o capra e arcieri limano la fessura in base al diametro della propria corda.

it.wikipedia.org

Il curatore dà consigli su come limare, rimaneggiare, strutturare il testo per renderlo adatto alla pubblicazione.

it.wikipedia.org

Il tracciato è stato completamente riasfaltato, per limare le sconnessioni che erano presenti sullo stesso.

it.wikipedia.org

I denti che accolgono una faccetta sono leggermente limati per far spazio alla ceramica.

it.wikipedia.org

La popolazione estinta era ritenuta affine al quagga, in quanto presentava un manto dalle striature limiate.

it.wikipedia.org

In quest'ultima distanza riuscì a limare, al suo stesso primato mondiale, altri 6 secondi come accaduto l'anno precedente ai mondiali catalani.

it.wikipedia.org