lune dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de lune dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.luna [ˈluna] SUBST f

1. luna (astro):

luna
moon
le fasi della luna
the phases of the moon
notte senza luna
moonless night
primo quarto di luna
moon's first quarter
ultimo quarto di luna
moon's last quarter
raggio di luna
moonbeam
al chiaro di luna
by moonlight, by the light of the moon
c'è la luna piena
there's a full moon
con la luna piena
at full moon
falce di luna
crescent moon
eclissi di luna
lunar eclipse
mari della luna
lunar seas
le lune di Saturno
the moons of Saturn
a forma di luna piena viso
moon-faced
a mezza luna
half-moon
pietra di luna
moonstone

II.luna [ˈluna] ADJ inv

abbaiare alla luna
to bay at the moon
avere la testa nella luna
to have one's head in the clouds
vivere nella luna
to live in a world of one's own
vivere nella luna
to be on another planet fam
essere ancora nel mondo della luna
not to be born yet
avere la luna storta or di traverso
to be in one of one's moods or in a bad mood
chiedere la luna
to ask for the moon
promettere la luna
to promise the earth or the moon
pretendere la luna
to expect the earth
fare vedere or mostrare la luna nel pozzo a qn
to lead sb up the garden path
mal di luna
lycanthropy

luna park <plur luna park> [lunaˈpark] SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
le lune di Saturno
the moons of Saturn

Traductions de lune dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
moonless
senza luna
moonfish
pesce m luna
crescent moon
luna f crescente
new moon
luna f nuova
decrescent moon
luna calante
moonlit
illuminato dalla luna
a moonlit night
una notte di luna
moon (satellite)
luna f
the moon (of the earth)
la luna
the moons of Saturn
le lune di Saturno
there will be a moon tonight
stasera si vedrà la luna
there will be no moon tonight
non ci sarà la luna stasera
by the light of the moon
al chiaro di luna
to put a man on the moon
mandare un uomo sulla Luna
the man in the moon
il volto della luna

lune dans le dictionnaire PONS

Traductions de lune dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de lune dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

lune Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a mezza luna
half-moon
luna di miele
honeymoon
avere la luna di traverso [o storta]
to be in a bad mood
avere la luna -a
to be in a bad mood
la fase decrescente della luna
the waning of the moon
luna di miele
honeymoon
luna f piena intorno all'equinozio d'autunno
harvest moon
raggio m di luna
moonbeam
chiaro m di luna
moonlight
viale m centrale di un luna park
midway

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La superficie mostra segni di attività geologica più recente rispetto ad altre lune di Urano, molto probabilmente a causa delle forze di marea.
it.wikipedia.org
La rotazione sincrona avviene quando gli oggetti astronomici, come pianeti e lune, orbitano uno vicino all'altro.
it.wikipedia.org
Le mezze lune rappresentano i cerchi olimpici, ovvero i 5 continenti, in modo da sottolineare l'internazionalità del torneo calcistico.
it.wikipedia.org
In modo particolare è meta di lune di miele, e viene spesso citata in riviste matrimoniali statunitensi.
it.wikipedia.org
Le lune si formarono probabilmente a seguito della disintegrazione di un satellite più grande.
it.wikipedia.org
Miranda è il più piccolo ed interno satellite di Urano tra le cinque lune maggiori.
it.wikipedia.org
Il titolo fa riferimento alla particolare congiuntura astronomica (tredici lune) che avviene solo sei volte in un secolo.
it.wikipedia.org
Gli abitanti delle colonie costruite sulle varie lune mutano a seconda dell'atmosfera presente.
it.wikipedia.org
Gli incontri tra pianeti perturbano anche le orbite delle lune degli altri pianeti esterni.
it.wikipedia.org
Queste lune sono probabilmente pianeti minori catturati, oppure detriti dalla disintegrazione di pianeti minori dopo essere stati catturati, con formazione di famiglie collisionali.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires