macina dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de macina dans le dictionnaire italien»anglais

macina [ˈmatʃina] SUBST f

macina

millstone

macina

grindstone

macina

muller

macina (a mano)

quern

macinare [matʃiˈnare] VERBE trans

1. macinare (ridurre in polvere):

macinare caffè, pepe

to grind

macinare grano

to mill

2. macinare (tritare):

macinare carne

to mince (up)

macinare chilometri

to eat up or clock up a lot of mileage

acqua passata non macina più prov

what's done is done

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

finemente scrivere, macinare, tagliare

fine

finemente scrivere, macinare, tagliare

finely

Traductions de macina dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

muller

macina f

quern (for corn)

macina f a mano

mince up

macinare

pound up pepper

macinare

grindstone

macina f

millstone

macina f

to grind to a powder

macinare

powder

macinare, ridurre in polvere

macina dans le dictionnaire PONS

Traductions de macina dans le dictionnaire italien»anglais

macina [ˈma:·tʃi·na] SUBST f (di mulino, frantoio)

macina

millstone

macinare [ma·tʃi·ˈna:·re] VERBE trans

1. macinare:

macinare (grano, caffé, pepe, carne)

to grind

macinare (olive)

to crush

2. macinare fig:

macinare (chilometri)

to cover

macinare (denaro)

to get through

Traductions de macina dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

grind down

macinare

mill

macinare

mince

macinare

grind (mill)

macinare

pound

macinare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Poi il quarzo veniva frantumato con pesi di pietra, polverizzato nelle macine e dilavato per ricavare l'oro.

it.wikipedia.org

Mazzera deriva a sua volta dall'arabo ma῾ṣara, con il significato di «macina da mulino».

it.wikipedia.org

Ero io forse uno di quegli schiavi che giravano la macina al buio, affamati, con la museruola?

it.wikipedia.org

Struttura coperta rettangolare che ospitava la struttura vera e propria della macina.

it.wikipedia.org

In questo, le due macine - derivate dalla una lavorazione rotativa a mano - venivano montate su un flusso con un alto tasso di caduta.

it.wikipedia.org

Macina pepe manuali vengono usati per macinare la spezie sia a tavola che in cucina.

it.wikipedia.org

Nasce in stretta relazione con la figura del mugnaio, professore dell'arte della macina dei cereali.

it.wikipedia.org

La distanza fra le macine è regolabile e questo permette di scegliere la granulometria del macinato.

it.wikipedia.org

Di dieci fabbricati esiste ancora una storia documentata sulla realizzazione dei manufatti e sul lavoro di macina delle granaglie che ivi veniva effettuato.

it.wikipedia.org

Le macine di questo mulino, che sono ancora funzionanti, vengono utilizzate per produrre foraggio per il bestiame.

it.wikipedia.org