maree dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de maree dans le dictionnaire italien»anglais

marea [maˈrɛa] SUBST f

1. marea:

marea

tide

la marea sale, scende

the tide is coming in, is going out

con l'alta, la bassa marea

at high, low tide

con marea crescente, discendente

when the tide comes in, goes out

l'influenza della luna sulle maree

the influence of the moon on the tide

partire or uscire in mare con la marea imbarcazione, pescatore:

to leave with the tide

corrente di marea

riptide

energia delle maree

tidal energy

un fiume soggetto a maree

a tidal river

2. marea fig:

marea (di persone)

flood

marea (di automobili)

mass

marea (di automobili)

flood

una marea umana

a human tide

Idiomes/Tournures:

marea equinoziale

equinoctial tide

marea nera

oil slick

marea delle quadrature

neap

marea sigiziale

spring tide

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

l'avvicendarsi delle stagioni, delle maree

the changing of the seasons, of the tides

Traductions de maree dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tidal river

soggetto a maree

tidal current

di marea

tidal flow

della marea

tidal energy, power

delle maree

the Thames is tidal

il Tamigi è soggetto a maree

tide table

tavola f delle maree

flood tide

flusso m di marea

flood tide

alta marea f

ebb tide

bassa marea f

high tide

alta marea f

tideless

senza marea

spring tide MAR, MÉTÉO

marea f sizigiale

low tide

bassa marea f

at low tide

con la bassa marea

maree dans le dictionnaire PONS

Traductions de maree dans le dictionnaire italien»anglais

marea <-ee> [ma·ˈrɛ:·a] SUBST f

1. marea GÉOG:

marea

tide

alta/bassa marea

high/low tide

2. marea (di fango):

marea

river

3. marea fig (grande quantità):

marea

load

una marea di qc

a load of sth

Traductions de maree dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tidal

della marea

high water

alta marea f

oil slick

marea f nera

ebb tide

bassa marea f

watermark

livello f della marea

neap tide

marea f delle quadrature

tidemark

linea f di marea

high tide

alta marea f

tide

marea f

high tide

alta marea

low tide

bassa marea

maree Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

alta/bassa marea

high/low tide

una marea di qc

a load of sth

livello f della marea

watermark

linea f di marea

tidemark

marea f delle quadrature

neap tide