matura dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de matura dans le dictionnaire italien»anglais

maturo [maˈturo] ADJ

1. maturo:

maturo frutto

ripe

maturo formaggio

ripe

maturo formaggio

aged

una pesca troppo -a

an overripe peach

2. maturo (intellettualmente):

maturo persona

mature

essere (molto) maturo per la propria età

to be wise beyond one's years, to be mature for one's age

avere un comportamento maturo

to behave maturely

dopo -a riflessione

after mature consideration

3. maturo (pronto):

maturo

ripe

i tempi sono maturi per il cambiamento, per la riforma

the time is ripe for change, reform

4. maturo (adulto):

di età -a

of a ripe age

5. maturo (invecchiato):

maturo vino

mellow

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

l'interesse che matura sul mio conto

the interest accruing to my account

conto che matura, non matura interessi

interest-bearing account, account not paying interest

sessualmente maturo

sexually mature

Traductions de matura dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spring vegetable

= verdura che matura in primavera

toy boy

= amante molto più giovane di una donna matura

the interest accruing to my account

l'interesse che matura sul mio conto

overripe fruit

troppo maturo

to behave maturely

avere un comportamento maturo

unripe fruit

acerbo, non maturo

mature person

maturo

after mature consideration

dopo matura riflessione

mature soft cheese

maturo

matura dans le dictionnaire PONS

Traductions de matura dans le dictionnaire italien»anglais

I.maturo (-a) [ma·ˈtu:·ro] ADJ

1. maturo:

maturo (-a) (frutto)

ripe

maturo (-a) (vino)

mature

2. maturo (adulto):

maturo (-a)

mature

3. maturo fig (consapevole):

maturo (-a)

mature

4. maturo (studente):

maturo (-a)

student who has passed the final high school exam

II.maturo (-a) [ma·ˈtu:·ro] SUBST m (f) (studente)

maturo (-a)

high school graduate

Traductions de matura dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unripe

non maturo

mature person, attitude

maturo, -a

to be mature beyond one's years

essere maturo per la propria età

mature fruit

maturo, -a

mellow wine

maturo, -a

ripe

maturo, -a

adult

maturo, -a

matura Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere maturo per la propria età

to be mature beyond one's years

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Essi hanno forme intricate e brulicanti, come tipico delle opere della fase matura dell'artista, al posto dell'ordinata serie di fiorellini dei dipinti giovanili.

it.wikipedia.org

I vecchi film sono come il vino, il tempo li matura, ma molti sono finiti in aceto.

it.wikipedia.org

Tre quarti d'ora di una musica che, considerata l'età del compositore, è giudicata dai critici già matura, senza sbavature, intensa e al tempo stesso ironica.

it.wikipedia.org

Perfetta appare la padronanza prospettica, oltre che luminosa, facendo dell'opera un capolavoro della fase matura dell'artista.

it.wikipedia.org

In seguito venne optato per un propulsore alimentato da idrogeno/ossigeno liquidi, poiché la tecnologia di propulsione a metano non è completamente matura.

it.wikipedia.org

È un formaggio a pasta molle biancastra, che matura e si conserva in salamoia.

it.wikipedia.org

La canzone in questione mostra l'artista più matura in un pezzo dance, abbandonando l'immagine di ragazzina ingenua.

it.wikipedia.org

Nello ‘spazio immaginario’, che nell'analisi immaginativa in tal modo viene a formarsi, il bambino crea il suo primo simbolo concreto, e in seguito matura il suo gioco scenico e creativo.

it.wikipedia.org

È infatti in questo periodo che matura la sua forza di volontà, la sua competenza tecnica, la passione per la meccanica e l'elettromeccanica.

it.wikipedia.org

Il frutto è una siliqua piatta e lanceolata, nella quale risaltano i semi, quando non è matura è verde, maturo diventa argentato.

it.wikipedia.org