meschino dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de meschino dans le dictionnaire italien»anglais

I.meschino [mesˈkino] ADJ

1. meschino (gretto):

meschino persona

mean(-minded)

meschino persona

petty(-minded)

meschino atteggiamento

mean

meschino atteggiamento

petty

meschino scuse

pitiable

meschino scuse

pitiful

meschino scuse

abject

meschino scuse

paltry

è stato meschino da parte tua fare

it was mean or petty of you to do

è al di sopra di un comportamento così meschino

she's above such petty behaviour

fare una figura -a

to cut a sorry or shabby figure

2. meschino (misero):

meschino vita

miserable

3. meschino (infelice):

meschino arch

unhappy

meschino arch

wretched

meschino me!

woe is me!

II.meschino (meschina) [mesˈkino] SUBST m (f) (sventurato)

meschino (meschina)

wretch

Traductions de meschino dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

picayune

meschino

petty-minded

meschino

paltry excuse

meschino

mean-spirited

meschino

small-minded

meschino

scurvy

perfido, spregevole, meschino

petty person, jealousy, squabble

meschino

mean-minded

di animo meschino, perfido

illiberal person

gretto, meschino

meschino dans le dictionnaire PONS

Traductions de meschino dans le dictionnaire italien»anglais

meschino (-a) [mes·ˈki:·no] ADJ

1. meschino (gretto: persona):

meschino (-a)

petty

2. meschino (idea, sentimento):

meschino (-a)

petty

3. meschino:

meschino (-a) (dono, ricompensa)

stingy

meschino (-a) (risultato)

poor

Traductions de meschino dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scurvy

meschino, -a

a scurvy trick

uno scherzo meschino

shoddy

meschino, -a

cowardly

meschino, -a

petty person, attitude

meschino, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il poeta allora descrive l'orribile destino che lo aspetterebbe per un tradimento così meschino.

it.wikipedia.org

Il protagonista sceglie un matrimonio di convenienza e viene visto come un meschino arrampicatore sociale dalle persone che gli stanno attorno.

it.wikipedia.org

La sua azione meschina gli dà soddisfazione per pochi giorni, perché immediatamente subentrano in lui dubbi e sensi di colpa.

it.wikipedia.org

Alexa è solo una piccola borghese con i sogni da rotocalco, l’egoismo meschino, la sete sensuale mai appagata.

it.wikipedia.org

Pur non essendo malvagio, la sua natura appare fredda e meschina, del tutto incurante degli esseri che giudica inferiori.

it.wikipedia.org

Vive nell'istante, cioè vive per cogliere tutto ciò che vi è d'interessante nella vita, trascurando tutto ciò che è banale, ripetitivo e meschino.

it.wikipedia.org

Tom, a volte gentile e a volte meschino, all'inizio la riempirà di scherzi, ma poi finirà per affezionarsi a lei e considerarla una vera amica.

it.wikipedia.org

Fu così che la meschina ragione infranse il cuore del dio.

it.wikipedia.org

Chi allora sa qualcosa di "gentiluomo" o "uomo meschino"?

it.wikipedia.org

Inoltre, l'opera esprime una forte critica rivolta alla classe borghese (simboleggiata dall'abito formale del soggetto), che il pittore reputava meschina e ipocrita.

it.wikipedia.org