migliaio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de migliaio dans le dictionnaire italien»anglais

I.migliaio (f.pl. migliaia) [miʎˈʎajo] SUBST m (f)

1. migliaio:

migliaio (f.pl. migliaia) (mille)

(a) thousand

migliaio (f.pl. migliaia) (circa mille)

about a thousand

un migliaio di persone

about a thousand people

una folla di -a di persone

a crowd numbering in the thousands

danni per -a di sterline

thousands of pounds' worth of damage

un cast di -a di persone

a cast of thousands

decine di -a

tens of thousands

2. migliaio (grande numero):

te l'ho ho detto un migliaio or -a di volte

I've told you thousands of times or a thousand times

a -a

in their thousands, in thousands

II.migliaia SUBST fpl MATH

decine, centinaia, -a

tens, hundreds, thousands

Traductions de migliaio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the estimated 1, 000 victims

le vittime stimate intorno al migliaio…

about a thousand people

un migliaio di persone

about a thousand

un migliaio

migliaio dans le dictionnaire PONS

Traductions de migliaio dans le dictionnaire italien»anglais

migliaio <-aia f> [miʎ·ˈʎa:·io] SUBST m

1. migliaio (mille, circa mille):

migliaio

thousand

un migliaio di qc

about a thousand sth

2. migliaio (grande numero):

migliaio

thousand

-aia di …

thousands of …

a -aia

by the thousand

migliaio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

un migliaio di qc

about a thousand sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il numero dei pezzi d'artiglieria prodotti nel frattempo è asceso nell'ordine delle migliaia.

it.wikipedia.org

Fatta eccezione per qualche migliaio di romeni e di ruteni, la maggior parte di loro sono oggi etnicamente e linguisticamente magiari.

it.wikipedia.org

Ciò, ovviamente, comporterebbe conseguenze gravissime sul clima terrestre, mettendo a repentaglio la vita di migliaia di persone.

it.wikipedia.org

Si pensa che siano rimasti circa un migliaio di individui.

it.wikipedia.org

Da dicembre 1947 all'inizio di aprile 1948, i combattimenti fanno diverse migliaia di vittime nei due campi.

it.wikipedia.org

Ne furono costruiti, in tutto, un migliaio di esemplari.

it.wikipedia.org

In tutto essi impegnavano migliaia di uomini per difendere un'area di circa 640x280 km.

it.wikipedia.org

Migliaia di volontari si sono mossi per aiutare la popolazione coinvolta.

it.wikipedia.org

In questa veste produsse oltre un migliaio di carte nautiche.

it.wikipedia.org

Estate 70 è un rotolo di venti metri dove migliaia di bollini autoadesivi colorati sono disposti per gioco combinatorio su una superficie quadrettata.

it.wikipedia.org