minacciato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de minacciato dans le dictionnaire italien»anglais

minacciare [minatˈtʃare] VERBE trans

1. minacciare (spaventare):

minacciare

to threaten di fare: to do

minacciare

to menace con: with

minacciare qn con un coltello

to threaten sb at knife-point

essere minacciato

to be under threat

sentirsi minacciato

to feel threatened

essere minacciato di morte

to be threatened with death

minacciare qn di denuncia

to threaten sb with exposure

minacciare di mettere in carcere qn

to threaten sb with imprisonment

essere minacciato di licenziamento

to be threatened with the sack

2. minacciare (preannunciare) fig:

minaccia pioggia

it looks like rain

3. minacciare (mettere a rischio) fig:

minacciare paese, salute

to pose a threat to

essere minacciato equilibrio, tranquillità, economia:

to be in jeopardy, in peril

l'innalzamento del livello del mare minaccia la costa

rising sea levels threaten the coastline

4. minacciare (rischiare) fig:

la caldaia minaccia di esplodere

the boiler could explode at any moment

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

minacciare qn di denuncia

to threaten sb with exposure

Traductions de minacciato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

threatened

minacciato

to feel threatened

sentirsi minacciato

threaten

minacciare (to do di fare)

to be threatened with death

essere minacciato di morte

to be threatened with prison

essere minacciato di essere imprigionato

threaten planet, wildlife, peace, stability

minacciare

threaten

minacciare

to be under threat

essere minacciato (from da)

nobble (threaten)

minacciare

to threaten sb with imprisonment

minacciare di mettere in carcere qn

to be threatened with the sack

essere minacciato di licenziamento

menace

minacciare (with con)

to fire a shot across sb's bows

= dare un avvertimento a, minacciare qn

minacciato dans le dictionnaire PONS

Traductions de minacciato dans le dictionnaire italien»anglais

minacciare [mi·nat·ˈtʃa:·re] VERBE trans

minacciare

to threaten

minacciare qu di qc

to threaten sb with sth

minacciare di fare qc

to threaten to do sth

Traductions de minacciato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

threaten

minacciare

to threaten to do sth

minacciare di fare qc

menace

minacciare

to wag one's finger at sb/sth

minacciare qu con il dito

to shake one's fist at sb

minacciare qu con un pugno

minacciato Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

minacciare qu di qc

to threaten sb with sth

minacciare di fare qc

to threaten to do sth