mosaico dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de mosaico dans le dictionnaire italien»anglais

mosaico¹ <plur mosaici> [moˈzaiko, tʃi] SUBST m

1. mosaico (assemblaggio, arte):

mosaico

mosaic

(decorato) a mosaico pavimentazione

mosaic

(decorato) a mosaico attrib.

tessellated

opera a mosaico

mosaic work

2. mosaico fig:

mosaico

mosaic

mosaico

patchwork

mosaico

pastiche

visti dall'aereo i campi formavano un mosaico

a patchwork of fields could be seen from the plane

3. mosaico AGR (malattia):

mosaico

mosaic (disease)

mosaico del tabacco

tobacco mosaic

mosaico² <plur mosaici, mosaiche> [moˈzaiko, tʃi, ke] ADJ

mosaico

Mosaic

legge -a

Mosaic law

Traductions de mosaico dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Mosaic

mosaico

mosaic

mosaico m also fig

mosaic before subst floor, pattern

a mosaico

tessellated floor, pavement

tessellato, (decorato) a mosaico

tessellation

decorazione f a mosaico

tessellate

decorare a mosaico

patchwork (of fields)

mosaico m

mosaico dans le dictionnaire PONS

Traductions de mosaico dans le dictionnaire italien»anglais

mosaico <-ci> [mo·ˈza:·i·ko] SUBST m

1. mosaico (opera):

mosaico

mosaic

pavimento a mosaico

mosaic floor

2. mosaico fig (di idee, genti):

mosaico

mixture

Traductions de mosaico dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mosaic

mosaico m

tapestry

mosaico m

patchwork

mosaico m

mosaico Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pavimento a mosaico

mosaic floor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'ambiente a nord dell'ingresso principale sul lato est presentava dipinti parietali su fondo rosso e un pavimento a mosaico geometrico in bianco e nero.

it.wikipedia.org

Egli alternava lavori ad olio o acrilico agli affreschi, ai mosaici, alle opere in terracotta smaltata, alla cartellonistica.

it.wikipedia.org

Sono per lo più copie di vecchi mosaici, scomparsi nel corso del tempo.

it.wikipedia.org

La decorazione consisteva in affreschi, mosaici e soffitti in stucco.

it.wikipedia.org

Questi livelli possono essere predittori dei risultati nelle gravidanze con trisomia 16 a mosaico.

it.wikipedia.org

Nel calidarium si trova un grande mosaico con al centro un grande acanto circondato da pesci, delfini e altri animali marini.

it.wikipedia.org

Sulla terrazza, nello stesso angolo, c'è una torre molto ben decorata con pietra e mosaico, sostenuta da otto pilastri.

it.wikipedia.org

Di questa epoca rimangono fondazioni, un atrio di ingresso, alcune tessere di un pavimento a mosaico e alcune volte degli ambienti sotterranei.

it.wikipedia.org

I grandi ambienti, venuti alla luce nel 1939, presentano pavimenti con ricche decorazioni a mosaico, raffiguranti scene di lotta fra animali selvatici e figure mitologiche.

it.wikipedia.org

Nel 1943 vennero restaurati i mosaici rigonfi, danneggiati dalle notevoli infiltrazioni d'acqua provenienti dalla pavimentazione della piazza sovrastante.

it.wikipedia.org