normalizzare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de normalizzare dans le dictionnaire italien»anglais

I.normalizzare [normalidˈdzare] VERBE trans

1. normalizzare (rendere normale):

normalizzare

to normalize

normalizzare

to bring back to normal

2. normalizzare TEC (standardizzare):

normalizzare

to standardize

II.normalizzarsi VERBE pron (diventare, tornare normale)

normalizzarsi

to normalize

Traductions de normalizzare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

normalize

normalizzare

normalizzare dans le dictionnaire PONS

Traductions de normalizzare dans le dictionnaire italien»anglais

I.normalizzare [nor·ma·lid·ˈdza:·re] VERBE trans

1. normalizzare (rendere normale):

normalizzare

to normalize

2. normalizzare (standardizzare):

normalizzare

to standardize

II.normalizzare [nor·ma·lid·ˈdza:·re] VERBE pron

normalizzare normalizzarsi:

normalizzarsi

to normalize

Traductions de normalizzare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

standardization TEC

normalizzare

standardize TEC

normalizzare

normalize

normalizzare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La situazione si normalizzò con l'assunzione di nuovi piloti stranieri dopo due settimane di gravi disagi che coinvolsero migliaia di viaggiatori.

it.wikipedia.org

Il trattamento con farmaci antiepilettici è necessario per normalizzare il ritmo del paziente.

it.wikipedia.org

Solo dopo un paio di anni la situazione si normalizzò.

it.wikipedia.org

Con tali manipolazioni non solo normalizzò il flusso circolatorio, ma consentì al sistema nervoso di garantire nuovamente il suo ruolo d'autodifesa.

it.wikipedia.org

Il consiglio cercò di normalizzare la vita cittadina, ma non attuò nessuna riforma radicale.

it.wikipedia.org

Questa manovra, se usata come strumento per normalizzare la pressione dell'orecchio medio, comporta il rischio di danni uditivi dovuti alla sovrapressurizzazione dell'orecchio medio.

it.wikipedia.org

A livello nazionale i politici indiani temettero di poter perdere il voto musulmano se le suddette relazioni fossero state normalizzate in via definitiva.

it.wikipedia.org

Questo suono sparì presto in ionico, normalizzandosi con l'alfabeto greco ateniese.

it.wikipedia.org

Dopo qualche giorno, la situazione inizia a normalizzarsi.

it.wikipedia.org

La situazione si normalizzò in qualche modo solo dopo la fine della guerra.

it.wikipedia.org