parificare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de parificare dans le dictionnaire italien»anglais

parificare [parifiˈkare] VERBE trans

1. parificare pensioni, salari:

parificare

to standardize

2. parificare (riconoscere):

parificare una scuola

to recognize a school officially

Traductions de parificare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

equalize wages, pensions

equiparare, parificare

parificare dans le dictionnaire PONS

Traductions de parificare dans le dictionnaire italien»anglais

parificare [pa·ri·fi·ˈka:·re] VERBE trans (rendere uguale)

parificare

to make equal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ciò permetteva di evitare le conseguenze del decreto del 28 marzo 1791, secondo cui la fuga all'estero era parificata all'abdicazione.

it.wikipedia.org

Nel 1895 il liceo venne parificato agli istituti statali e l'istituzione acquistò un notevole prestigio.

it.wikipedia.org

Dal 2002 l'età del consenso è stata parificata sia per i rapporti omosessuali sia per quelli eterosessuali.

it.wikipedia.org

La cattedrale resta dunque la chiesa principale di una diocesi, mentre la concattedrale viene ad essa parificata.

it.wikipedia.org

L'età del consenso è stata parificata con quella eterosessuale nel 2007.

it.wikipedia.org

Alla espressa produzione di una dichiarazione mendace è parificata la reticenza («ovvero tace... ciò che sa»).

it.wikipedia.org

Le due lingue sono parificate in tutti gli ambiti, e la segnaletica stradale è interamente bilingue.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo rivendicava la legittimità del sequestro poiché appartenente a greci infedeli, scismatici e parificati dunque ai turchi.

it.wikipedia.org

Fu molto attiva per parificare i diritti fra uomini e donne, incoraggiando persino gli uomini a svolgere le faccende domestiche.

it.wikipedia.org

Nel 1983 il centro fu parificato ad un istituto universitario.

it.wikipedia.org