pendente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pendente dans le dictionnaire italien»anglais

I.pendente [penˈdɛnte] ADJ

1. pendente (che pende):

pendente lampada

hanging da: from

pendente orecchino

dangling

pendente tetto

sloping

pendente tetto

slanting

2. pendente (inclinato):

la torre pendente di Pisa

the leaning tower of Pisa

3. pendente (irrisolto):

pendente controversia, questione

outstanding

4. pendente JUR:

pendente causa, carico

pending

pendente credito, debito

outstanding

II.pendente [penˈdɛnte] SUBST m

1. pendente (ciondolo):

pendente

pendant

pendente

fob

pendente

lavalier Am

2. pendente (orecchino):

pendente

drop earring

pendere [ˈpɛndere] VERBE intr forms not attested: past participle and compound tenses

1. pendere (essere inclinato):

pendere oggetto, torre, albero, muro:

to lean

pendere oggetto, torre, albero, muro:

to tilt

pendere quadro:

to slant

pendere strada:

to slope

pendere strada:

to slant

pendere strada:

to incline

pendere strada:

to tilt

pendere a sinistra, destra

to slope or tilt to the left, right

2. pendere (essere sospeso, appeso):

pendere lampadario, frutto:

to hang da: from

pendere braccio, gamba:

to hang

pendere braccio, gamba:

to dangle

pendere orecchini:

to dangle

3. pendere (propendere):

pendere per soluzione, decisione

to incline or tend or lean toward(s)

4. pendere JUR:

pendere causa:

to be pending

fare pendere la bilancia in favore di, contro

to tilt or tip the balance in favour of, away from

pendere dalle labbra di qn

to hang on sb's words or on sb's every word

Traductions de pendente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

loppy

pendente

aweigh

pendente

pendant

collana f con pendente

pendant (on necklace, bracelet)

pendente m

pendent

pendente

pendent lawsuit

pendente, non giudicato

pendulous lips, ears

pendente, penzolante

the leaning tower of Pisa

la torre pendente di Pisa

hang down

pendere

hang down hem:

pendere

lop

pendere

pendente dans le dictionnaire PONS

Traductions de pendente dans le dictionnaire italien»anglais

I.pendente [pen·ˈdɛn·te] ADJ

1. pendente:

pendente (che pende)

hanging

pendente (inclinato)

leaning

la torre pendente

the leaning tower

2. pendente JUR:

carichi -i

charges pending

3. pendente (fattura):

pendente

outstanding

crediti -i

outstanding credits

II.pendente [pen·ˈdɛn·te] SUBST m (ciondolo)

pendente

pendant

pendere [ˈpɛn·de·re] VERBE intr

1. pendere (essere appeso):

pendere da qc

to hang from sth

pendere dalle labbra di qu fig

to hang on sb's every word

2. pendere (essere inclinato):

pendere

to slant

3. pendere fig (incombere):

pendere su qu

to hang over sb

4. pendere (causa, questione):

pendere

to be pending

5. pendere fig (propendere):

pendere verso qc

to tend toward sth

pendere dalla parte di qu

to lean toward taking sb's part

Traductions de pendente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pendant

pendente m

pendant

pendente

pendent

pendente

sloping roof

pendente

pending law suit

una causa pendente

lean

pendere

to tip the balance against/in favor of sb

far pendere la bilancia contro/a favore di qn

incline

pendere

to tip the scales

far pendere la bilancia

pendente Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pendere da qc

to hang from sth

pendere dalle labbra di qu fig

to hang on sb's every word

pendere su qu

to hang over sb

pendere verso qc

to tend toward sth

pendere dalla parte di qu

to lean toward taking sb's part

pendere dalle -a di qu fig

to hang on sb's every word

la torre pendente

the leaning tower

far pendere la bilancia contro/a favore di qn

to tip the balance against/in favor of sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I rami del secondo ordine sono variabili, non pendenti.

it.wikipedia.org

Anche i rami del secondo ordine sono lunghi e snelli, diffusi e pendenti.

it.wikipedia.org

Gli strobili maschili sono pendenti, giallastri e lunghi 2-3 cm, con microsporofilli purpurei.

it.wikipedia.org

Il muso è lungo ed affusolato, le labbra sono pendenti e molto estensibili, senza alcuna piega cutanea frontale.

it.wikipedia.org

I rami del secondo ordine sono snelli e pendenti.

it.wikipedia.org

Persistente, pendente, collocato 1–3 cm sotto l'apice del gambo, di colore giallo crema-giallastro.

it.wikipedia.org

I fiori riuniti in infiorescenze a pannocchia terminali, lunghe 15–20 cm, spesso pendenti su un lato.

it.wikipedia.org

Soto è particolarmente noto per le sue sculture interattive composte da tubi sottili pendenti, attraverso i quali l'osservatore è in grado di camminare.

it.wikipedia.org

Del fabbricato si sono salvati solo una cappella absidale e il campanile pendente.

it.wikipedia.org

I coni femminili sono oblunghi-cilindrici, pendenti, con peduncolo corto, lunghi 7-9 cm e larghi 3 cm, inizialmente rosso-porpora, poi rosso-marroni a maturazione, in ottobre.

it.wikipedia.org