pennelli dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pennelli dans le dictionnaire italien»anglais

pennello [penˈnɛllo] SUBST m

1. pennello:

pennello

brush

pennello (per dipingere)

paintbrush

pennello di setole

bristle brush

pennello da pasticciere

pastry brush

intingere il pennello

to dip the brush

tavolozza e pennelli

palette and paintbrushes

sapere maneggiare il pennello, essere abile con il pennello

to be a good painter, to be handy with a paintbrush

truccarsi con un pennello

to apply make-up with a brush

l'arte del pennello

painting, the painter's art

2. pennello:

pennello (pittore)

painter

pennello (pittrice)

paintress rare

3. pennello (barriera per le acque):

pennello

groyne GB

pennello

groin Am

4. pennello MAR (piccola ancora):

pennello

back ancor

a pennello

perfectly, to perfection

andare, stare a pennello

to be a good or perfect fit, to suit to a T, to fit like a glove

Idiomes/Tournures:

pennello da barba

shaving brush

pennello elettronico

electron beam

pennello luminoso PHYS

pencil beam

pennellare [pennelˈlare] VERBE trans

pennellare persiane, infissi:

pennellare

to paint

pennellare una superficie di giallo

to paint a surface yellow

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tavolozza e pennelli

palette and paintbrushes

pennello di setole

bristle brush

un pennello di tasso

a badger's-hair brush

intingere il pennello nella vernice

to dip the brush into the paint

Traductions de pennelli dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

paintbrush

pennello m

groyne (of river)

pennello m

shaving brush

pennello m da barba

pastry brush

pennello m da pasticciere

pennelli dans le dictionnaire PONS

Traductions de pennelli dans le dictionnaire italien»anglais

pennello [pen·ˈnɛl·lo] SUBST m

pennello

brush

pennello da barba

shaving brush

andare [o stare] a pennello (vestito)

to fit perfectly

pennellare [pen·nel·ˈla:·re] VERBE intr

1. pennellare (col pennello):

pennellare

to paint

2. pennellare fig (descrivere):

pennellare

to paint a picture of

Traductions de pennelli dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

paintbrush

pennello m

pastry brush

pennello m da cucina

brush

pennello m

to be a good fit

stare a pennello

pennelli Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pennello da barba

shaving brush

andare [o stare] a pennello (vestito)

to fit perfectly

pennello m da cucina

pastry brush

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I cosiddetti pennelli di martora kolinsky vengono fatti con la pelliccia invernale dei maschi di donnola siberiana, e non di martora.

it.wikipedia.org

Il simbolo era un pittore stilizzato con pennelli e valigetta in corsa.

it.wikipedia.org

Le operazioni di restauro hanno previsto la fase di spolveratura con pennelli ed aspiratori elettrici e la pulitura a secco per asportare lo strato di sporco più persistente.

it.wikipedia.org

Il pelo della martora è usato come fibra naturale per la setola dei pennelli di pregiata fattura.

it.wikipedia.org

Il disegno tradizionale è solitamente realizzato su una superficie cartacea mediante matite, pastelli, carboncini o pennelli a seconda della tecnica impiegata.

it.wikipedia.org

Il colore veniva generalmente applicato con pennelli, a volte con spazzole.

it.wikipedia.org

Alcuni sono stuzzicadenti, altri forse raschietti, e tre hanno cavità vuote ad una estremità, che probabilmente hanno contenuto materiale organico come setole, fungendo da pennelli.

it.wikipedia.org

Erano diluiti con acqua, impastati su una tavoletta con un collante, come l'albume o cera d'api, e stesi poi con pennelli in fibra di palma.

it.wikipedia.org

I suoi tradizionali strumenti di lavoro erano uno stilo, l'inchiostro in pasta e un piccolo contenitore per l'acqua in cui intingere e ripulire i pennelli.

it.wikipedia.org

La penna stilografica, particolarmente con punta tubolare, come la penna con punta a pennello, si scrosta più facilmente dei pennelli.

it.wikipedia.org