pervadere dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pervadere dans le dictionnaire italien»anglais

pervadere [perˈvadere] VERBE trans

pervadere

to pervade also fig

pervadere

to permeate also fig

pervadere

to penetrate also fig

il fumo ha pervaso la stanza

the smoke filled the room

pervadere l'anima di tristezza

to fill one's soul with sadness

Traductions de pervadere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pervade

pervadere

permeate odour:

pervadere, impregnare

run through work, society

attraversare, pervadere

penetrate consciousness, mind, soul, ideas

permeare, pervadere, compenetrare

pervadere dans le dictionnaire PONS

Traductions de pervadere dans le dictionnaire italien»anglais

pervadere <pervado, pervasi, pervaso> [per·ˈva:·de·re] VERBE trans fig poet (occupare)

pervadere

to pervade

Traductions de pervadere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pervade attitude, idea

pervadere

pervade smell, smoke

pervadere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L’emozione che pervade il suo dipinto sembra nascere dal suo movimento, violenza e luce.

it.wikipedia.org

La sua arte è pervasa di un'intensa musicalità.

it.wikipedia.org

Questi fu prosciolto da ogni accusa proprio grazie alla grande commozione che pervase l'aula quando i braccianti furono chiamati a deporre.

it.wikipedia.org

Il fenomeno delle esperienze extracorporee riguarda soprattutto le società sciamaniche, pervase da un tipo di religiosità tribale, magica, o animista.

it.wikipedia.org

Come molti romanzi della stessa autrice, il libro è pervaso da una visione positiva dell'amore omosessuale.

it.wikipedia.org

È un'opera di un socialdemocratico militante, eppure è un film pervaso da ogni parte di sincero spirito socialista».(cfr.

it.wikipedia.org

Le musiche in questa edizione sono suonate dal vivo e pervadono la trasmissione quasi in ogni momento.

it.wikipedia.org

Carolyn è pervasa da un concetto di felicità altrettanto convenzionale.

it.wikipedia.org

I tre sono continuamente scossi da conflitti reciproci e vengono ripetutamente a trovarsi in situazioni e paesaggi pervasi quasi sempre da squallore e provvisorietà.

it.wikipedia.org

L'ironia che lo pervade e l'ambiguità evocata dalle situazioni e dalle parole costituirono un vero invito a nozze per il compositore pesarese.

it.wikipedia.org