penetrate dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de penetrate dans le dictionnaire anglais»italien

I.penetrate [GB ˈpɛnɪtreɪt, Am ˈpɛnəˌtreɪt] VERBE trans

1. penetrate:

penetrate (enter into or through) protective layer, skin, surface

penetrare in, perforare, trapassare

penetrate territory

entrare in, introdursi in, invadere

penetrate cloud, darkness

squarciare

penetrate fog

riuscire a vedere attraverso

penetrate silence

squarciare, rompere

penetrate defences

penetrare in, perforare

penetrate wall

penetrare in, attraversare

penetrate (sexually) woman

penetrare

2. penetrate (permeate) fig:

penetrate consciousness, mind, soul, ideas

permeare, pervadere, compenetrare

penetrate market

invadere, diffondersi su

penetrate spy: organization

infiltrarsi in, introdursi in

3. penetrate (understand):

penetrate disguise

scoprire

penetrate mystery

penetrare in

II.penetrate [GB ˈpɛnɪtreɪt, Am ˈpɛnəˌtreɪt] VERBE intr

1. penetrate (enter):

to penetrate into a place, city

entrare in un luogo, in una città

to penetrate as far as a place

spingersi fino a un luogo, addentrarsi or inoltrarsi in un luogo

2. penetrate (be perceived):

penetrate sound:

arrivare (to a)

penetrate understanding:

essere percepito, compreso (to da)

nothing I say seems to penetrate

sembra che nulla di quello che dico venga compreso

Traductions de penetrate dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

compenetrare

to penetrate

compenetrare fig

to penetrate

infiltrarsi in spia, agente: organizzazione, luogo

to penetrate

penetrare mistero, segreto

to penetrate

penetrare

to penetrate

penetrare in crema, lozione: pelle, cuoio capelluto

to penetrate, to sink in

penetrare in cera, vernice: mobile, legno

to penetrate

pervadere

to penetrate also fig

addentrarsi

to penetrate

permeare

to penetrate

inoltrarsi

to penetrate

perforare

to penetrate

infiggersi

to penetrate

penetrate dans le dictionnaire PONS

Traductions de penetrate dans le dictionnaire anglais»italien

penetrate [ˈpe·nɪ·treɪt] VERBE trans

1. penetrate (move into or through):

penetrate

penetrare

to penetrate a market

penetrare (in) un mercato

2. penetrate (spread through, permeate):

penetrate

impregnare

3. penetrate fig (see through):

penetrate

capire

Traductions de penetrate dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

penetrare in qc

to penetrate sth

penetrare

to penetrate

penetrate Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to penetrate a market

penetrare (in) un mercato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It then penetrates it, and runs in its substance to the lower part of the thigh.

en.wikipedia.org

Her husband takes revenge by leaving her to romance a talking male horse, whom the man persuades to penetrate her in the rear-end.

en.wikipedia.org

One grave contained uncrushed human bones so closely packed that the drill could not penetrate.

en.wikipedia.org

These sources make it hard (but not impossible) to penetrate his inner life.

en.wikipedia.org

Unfortunately, surfactin only affected cell-free viruses and those that had penetrated the cell were unaffected.

en.wikipedia.org

They have a long protrusible odontostyle, which is around 0.1 mm long and capable of penetrating into a hosts vascular tissue.

en.wikipedia.org

Around 400 tanks penetrated almost six miles on a 7-mile front.

en.wikipedia.org

Teeth appear lighter because less radiation penetrates them to reach the film.

en.wikipedia.org

The only weaponry capable of penetrating his skin at the time are the largest artillery shells.

en.wikipedia.org

Upon contact with the skin, it will penetrate the flesh and lodge itself into the victim's bone.

en.wikipedia.org